| |
| |
| Foreword | |
| |
| |
| The shepherd and his flock | |
| |
| |
| Umalusi nomhlambi wakhe | |
| |
| |
| I will tell it to my doctor | |
| |
| |
| Ngiyokutshela inyanga yami | |
| |
| |
| Boy on a swing | |
| |
| |
| Umfana osemjikelweni | |
| |
| |
| Portrait of a loaf of bread | |
| |
| |
| Umfanekiso womgxusha wesinkwa | |
| |
| |
| The washerwoman's prayer | |
| |
| |
| Umthandazo kamama wewashingi | |
| |
| |
| A snowfall on Mount Frere | |
| |
| |
| Umkhithiko phezu kweNtaba yaseFeleya | |
| |
| |
| Men in chains | |
| |
| |
| Amadoda Asemaketangeni | |
| |
| |
| Inside my Zulu hut | |
| |
| |
| Phakathi kweqhugwana lami lakwaZulu | |
| |
| |
| Reapers in the mieliefield | |
| |
| |
| Abavuni ensimini yombila | |
| |
| |
| A newly-born calf | |
| |
| |
| Inkonyane esanda kuzalwa | |
| |
| |
| The birth of Shaka | |
| |
| |
| Ukuzalwa kukaShaka | |
| |
| |
| A roadgang's cry | |
| |
| |
| Isiqubulo sabagqomi bomgwaqo | |
| |
| |
| The rain in the veld | |
| |
| |
| Imvula eseqeleni | |
| |
| |
| Walls | |
| |
| |
| Izindonga | |
| |
| |
| Pigeons at the Oppenheimer Park | |
| |
| |
| Amajuba ePakini kaOppenheimer | |
| |
| |
| A voice from the dead | |
| |
| |
| Izwi elivela kwabafileyo | |
| |
| |
| The birth of our daughter 28.2.69 | |
| |
| |
| Ukuzalwa kwendodakazi yethu 28.2.69 | |
| |
| |
| A brazier in the street | |
| |
| |
| Imbawula esesitiladini | |
| |
| |
| An old man in church | |
| |
| |
| Indoda endala esesontweni | |
| |
| |
| The day we buried our bully | |
| |
| |
| Ilanga esangcwaba ngalo isichwensi sethu | |
| |
| |
| A lost coin | |
| |
| |
| Inkence elahlekile | |
| |
| |
| Sunset | |
| |
| |
| Ukushona kwelanga | |
| |
| |
| This kid is no goat | |
| |
| |
| Lelizinyane alisiyo imbuzi | |
| |
| |
| The poet | |
| |
| |
| Imbongi | |
| |
| |
| Riding on the rainbow | |
| |
| |
| Ngigibele uthingo | |
| |
| |
| High and low | |
| |
| |
| Phezulu naphansi | |
| |
| |
| Always a suspect | |
| |
| |
| Umsolwa njalo | |
| |
| |
| Keep off the grass | |
| |
| |
| Ungasondeli otshanini | |
| |
| |
| The chauffeur shuffle | |
| |
| |
| Ubushudushudu bukamshayeli | |
| |
| |
| At the seashore | |
| |
| |
| Ogwini lolwandle | |
| |
| |
| A drunk in the street | |
| |
| |
| Isidakwa esitaladini | |
| |
| |
| The moulting country bird | |
| |
| |
| Inyoni ebuzayo yasemaphandleni | |
| |
| |
| The song of sunrise | |
| |
| |
| Iculo lokuphuma kwelanga | |
| |
| |
| The miner | |
| |
| |
| Umvukuzi | |
| |
| |
| Portrait of an old pair of shoes | |
| |
| |
| Umfanekiso wezicathulo ezimbili | |
| |
| |
| Two chimney sweepers | |
| |
| |
| Abashaneli ababili bakashimula | |
| |
| |
| The face of hunger | |
| |
| |
| Ubuso bendlala | |
| |
| |
| If you should know me | |
| |
| |
| Ukuze wazi mina | |
| |
| |
| Intake night - Baragwanath Hospital | |
| |
| |
| Ubusuku bokwemukelwa esiBhedlela sasebhalakwana | |
| |
| |
| On drowning sorrow | |
| |
| |
| Ukugwilisa usizi | |
| |
| |
| Nightfall in Soweto | |
| |
| |
| Ukuhlwa kobusuku eSoweto | |
| |
| |
| At heaven's door | |
| |
| |
| Emnyago wasezulwini | |
| |
| |
| The coffin | |
| |
| |
| Ibhokisi lomngcwabo | |
| |
| |
| The watchman's blues | |
| |
| |
| Umzwangedwa kanogada | |
| |
| |
| The detribalised | |
| |
| |
| Asebelahle phansi ubuhlanga babo | |
| |
| |
| Going to work | |
| |
| |
| Ngiya emsebenzini | |
| |
| |
| My metamorphosis | |
| |
| |
| Ukwebuza Kwami | |
| |
| |
| White City Jabavu | |
| |
| |
| White City Jabavu | |
| |
| |
| A ballad of Eloff Street | |
| |
| |
| Isihayo sase-Sitaladini - iLofu | |
| |
| |
| The master of the house | |
| |
| |
| Umnumzane wendlu | |
| |
| |
| Just a passer-by | |
| |
| |
| Umdluli nje kuphela | |
| |
| |
| Handcuffs | |
| |
| |
| Ozankosi | |
| |
| |
| At a snail's pace, please! | |
| |
| |
| Njengokutotoba komnenke, sicela ngesihle! | |
| |
| |
| My shadow, Courage | |
| |
| |
| Isithunzi sami uSibindi | |
| |
| |
| An abandoned bundle | |
| |
| |
| Umgodlana ontshingiwe | |
| |
| |
| Death - The Tart | |
| |
| |
| Ukufa-ngunondindwa | |
| |
| |
| Ride upon the death chariot | |
| |
| |
| Gibela phezu kwekalishikazi lokufa | |
| |
| |
| Thoughts before sleep | |
| |
| |
| Imicabango ngaphambi kokulala | |
| |
| |
| Dirge for my passing years | |
| |
| |
| Inkondle-sililo yokudlula kweminyaka yami | |
| |
| |
| Amagoduka at Glencoe Station | |
| |
| |
| Amagoduka esiteshini saseGilonko | |
| |
| |
| Sounds of a Cowhide Drum | |
| |
| |
| Imisindo yesigubhu sesikhumba senkomo | |