Skip to content

If This Be Treason - Translation and Its Dyscontents A Memoir

Best in textbook rentals since 2012!

ISBN-10: 0811216659

ISBN-13: 9780811216654

Edition: 2006

Authors: Gregory Rabassa

List price: $16.95
Blue ribbon 30 day, 100% satisfaction guarantee!
what's this?
Rush Rewards U
Members Receive:
Carrot Coin icon
XP icon
You have reached 400 XP and carrot coins. That is the daily max!

Description:

A Los Angeles Times Favorite Book of the Year for 2005. Gregory Rabassa's influence as a translator is tremendous. His translations of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortázar's Hopscotch have helped make these some of the the most widely read and respected works in world literature. (García Márquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents, Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the translator's art. Anecdotal and always illuminating, Rabassa traces his career from a boyhood on a New…    
Customers also bought

Book details

List price: $16.95
Copyright year: 2006
Publisher: New Directions Publishing Corporation
Publication date: 9/17/2006
Binding: Paperback
Pages: 208
Size: 0.54" wide x 0.80" long x 0.05" tall
Weight: 0.506
Language: English

Gregory Rabassa (born 9 March 1922) is a renowned literary translator from Spanish and Portuguese to English who currently teaches at Queens College where he is a Distinguished Professor. Rabassa received a bachelor's degree from Dartmouth; he enrolled as a graduate student at Columbia University, where he earned a doctorate. He taught for over two decades at Columbia University before accepting a position at Queens College. Typically, Rabassa translates without reading the book beforehand, working as he goes. Rabassa had a particularly close and productive working relation with Cort�zar. For his version of Cort�zar's novel, Hopscotch, Rabassa received a National Book Award for…