| |
| |
| Introduction | |
| |
| |
| Translator's Note | |
| |
| |
| Prologue | |
| |
| |
| |
| Which Deals with the Status and Way of Life of the Famous Knight, Don Quijote de la Mancha | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Which Deals with Don Quijote's First Expedition Away from His Home | |
| |
| |
| |
| In Which We Learn How Cleverly Don Quijote Decided to Have Himself Dubbed a Knight | |
| |
| |
| |
| What Happened to Our Knight When He Left the Inn | |
| |
| |
| |
| Which Continues the Tale of Our Knight's Misfortune | |
| |
| |
| |
| The Entertaining and Thorough Inquisition into the Library of Our Ingenious Gentleman Made by the Priest and the Barber | |
| |
| |
| |
| The Second Expedition of Our Good Knight, Don Quijote de la Mancha | |
| |
| |
| |
| The Great Success Won by Our Brave Don Quijote in His Dreadful, Unimaginable Encounter with Two Windmills, Plus Other Honorable Events Well Worth Remembering | |
| |
| |
| |
| In Which is Narrated the End of the Stupendous Battle between the Gallant Basque and the Brave Knight of la Mancha | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| A Lively Discussion between Don Quijote and Sancho Panza, His Squire | |
| |
| |
| |
| What Happened between Don Quijote and the Goatherds | |
| |
| |
| |
| What a Goatherd Came and Told Them | |
| |
| |
| |
| in Which We Reach the End of Marcela the Shepherdess' Tale, Plus Other Matters | |
| |
| |
| |
| in Which is Set out the Despairing Shepherd's Poem, along with Other Unexpected Events | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Wherein is Narrated the Unfortunate Adventure Don Quijote Ran into When He Fell in with Some Heartless Yang�eses | |
| |
| |
| |
| What Happened to Our Ingenious Gentleman in the Inn Which He Imagined Was a Castle | |
| |
| |
| |
| In Which We Continue Telling the Endless Troubles Experienced by Our Brave Don Quijote and His Squire Sancho Panza, in the Inn Which, Unluckily for Him, Our Knight Thought Was a Castle | |
| |
| |
| |
| Which Tells of Sancho Panza's Conversation with His Master, Don Quijote, and Other Matters Worth Recounting | |
| |
| |
| |
| of Sancho's Wise Remarks to His Master, and the Adventure with a Dead Body, along with Other Remarkable Events | |
| |
| |
| |
| of the Never-Before Seen, Absolutely Unheard-Of Adventure Accom� Plished by the Brave Don Quijote de la Mancha, with Less Danger Than Ever Experienced by Any Famous Knight in the Entire World | |
| |
| |
| |
| Dealing with the Exalted Adventure and Golden Reward of Mambrino's Helmet, Together with Other Things Which Happened to Our Invincible Knight | |
| |
| |
| |
| How Don Quijote Freed Many Miserable Wretches Who, Most Unwilling, Were Being Taken Where They Did Not Want to Go | |
| |
| |
| |
| What Happened to Our Famous Don Quijote in the Sierra Morena Mountains One of the Strangest Adventures Narrated in This Entire Veracious History | |
| |
| |
| |
| Continuation of the Adventure in the Sierra Morena Mountains | |
| |
| |
| |
| Dealing with the Strange Things That Happened to the Brave Knight of la Mancha in the Sierra Morena Mountains, Including His Imitation of Beltenebros [amadis of Gaul]'s Penitence | |
| |
| |
| |
| in Which We See Still More of Don Quijote's Splendid Testimonials to Love, as Performed by Him in the Sierra Morena Mountains | |
| |
| |
| |
| How the Priest and the Barber's Plan Worked Out, with Other Matters Worthy of Being Included in This Magnificent Tale | |
| |
| |
| |
| Which Deals with an Unusual but Charming Adventure Experienced by the Priest and the Barber in Those Same Mountains | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Dealing with the Clever Trick Used to Rescue Our Love-Stricken Knight from the Harsh Penitence He'd Undertaken | |
| |
| |
| |
| Which Deals with the Beautiful Dorotea's Wisdom, along with Other Joyous and Entertaining Matters | |
| |
| |
| |
| the Delightful Conversation between Don Quijote and Sancho Panza, His Squire, Together with Other Events | |
| |
| |
| |
| Which Deals with What Happened to Don Quijote and His Company in the Inn | |
| |
| |
| |
| Which Narrates the Story of the Man Who Couldn't Keep from Prying | |
| |
| |
| |
| Which Continues the Story of the Man Who Couldn't Keep from Prying | |
| |
| |
| |
| the End of the Story of the Man Who Couldn't Keep from Prying | |
| |
| |
| |
| Which Discusses Don Quijote's Noble but Unusual Battle against Several Wineskins Filled with Red Wine, along with Other Strange Things That Took Place at the Inn | |
| |
| |
| |
| Which Continues the Tale of the Famous Princess Micomicona, along with Other Pleasant Adventures | |
| |
| |
| |
| Dealing with Don Quijote's Unusual Speech about Arms versus Learning | |
| |
| |
| |
| in Which the Captive Tells the Story of His Life | |
| |
| |
| |
| Which Continues the Captive's Tale | |
| |
| |
| |
| the Captive's Tale Continues | |
| |
| |
| |
| What Happened Next, along with a Good Many Other Things Well Worth Knowing | |
| |
| |
| |
| Which Narrates the Pleasant Tale of the Young Muledriver, along with the Other Things That Took Place in the Inn | |
| |
| |
| |
| in Which These Extraordinary Events Are Continued | |
| |
| |
| |
| in Which the Investigation into the Helmet and the Saddlebag is Concluded, along with Other Events of an Equally Veracious Nature | |
| |
| |
| |
| More about Our Worthy Knight Don Quijote's Remarkable Encounter with the Policemen, and His Incredible Ferocity | |
| |
| |
| |
| All about Don Quijote de la Mancha's Strange Enchantment, along with Other Celebrated Events | |
| |
| |
| |
| in Which the Cathedral Priest Continues to Discuss the Subject Matter of Books of Chivalry, along with Other Matters Worthy of His Intelligence | |
| |
| |
| |
| Dealing with Sancho Pancho's Perceptive Conversation with His Master, Don Quijote | |
| |
| |
| |
| of the Learned Discussion between Don Quijote and the Cathedral Priest, as Well as Other Events | |
| |
| |
| |
| What the Goatherd Told All Those Who Were Bringing Don Quijote Home | |
| |
| |
| |
| Don Quijote's Fight with the Goatherd, as Well as His Strange Adventure with the Flagellants, Which with Great Effort He Brought to a Happy Ending | |
| |
| |
| Dedication: to the Count of Lemos | |
| |
| |
| Prologue: To the Reader | |
| |
| |
| |
| Conversations about Our Knight's Illness, between and among the Priest, the Barber, and Don Quijote Himself | |
| |
| |
| |
| Which Deals with Sancho Panza's Remarkable Quarrel with Don Quijote's Niece and Housekeeper, Together with Other Delightful Matters | |
| |
| |
| |
| All about the Absurd Conversation among Don Quijote, Sancho Panza, and Samson Carrasco, the College Graduate | |
| |
| |
| |
| in Which Sancho Panza Satisfies Samson Carrasco's Doubts and Answers His Questions, Together with Other Matters Well Worth Noting and Recounting | |
| |
| |
| |
| the Wise and Witty Conversation between Sancho Panza and His Wife, Teresa Panza, along with Other Matters Worth Felicitous Commemoration | |
| |
| |
| |
| What Took Place between Don Quijote and His Niece and His Housekeeper: One of the Most Important Chapters in This Entire History | |
| |
| |
| |
| Don Quijote's Conversation with His Squire, along with Other Notable Occurrences | |
| |
| |
| |
| Which Tells What Happened to Don Quijote, as He Was Going to Visit His Lady, Dulcinea del Toboso | |
| |
| |
| |
| Which Tells What It Tells | |
| |
| |
| |
| in Which We Are Told How Skilfully Sancho Enchanted the Lady Dulcinea, along with Other Events Quite as Ridiculous as Truthful | |
| |
| |
| |
| Don Quijote's Strange Adventure with a Cart, or Wagon, Belonging to Death's Followers | |
| |
| |
| |
| the Strange Adventure Experienced by Our Valiant Den Quijote with the Brave Looking Glass Knight | |
| |
| |
| |
| Continuation of the Adventure of the Knight of the Wood, along with the Wise, Novel, and Mellow Conversation between the Two Squires | |
| |
| |
| |
| Continuing the Adventure of the Knight of the Wood | |
| |
| |
| |
| Which Records and Explains the True Identities of the Knight of the Mirrors and His Squire | |
| |
| |
| |
| What Happened When Don Quijote Met a Sensible Gentleman from la Mancha | |
| |
| |
| |
| Which Exhibits for Us the Absolute Height and Furthest Extreme to Which Don Quijote's Unheard of Courage Soared or Ever Could Soar, along with the Happily Concluded Adventure of the Lions | |
| |
| |
| |
| What Happened to Don Quijote in the Castle (or House) of the Knight of the Green Overcoat, along with Other Odd and Unusual Things | |
| |
| |
| |
| Which Tells the Adventure of the Lovesick Shepherd, along with Other Truly Charming Matters | |
| |
| |
| |
| the Story of Camacho the Rich's Wedding, and What Happened to Poor Basilio | |
| |
| |
| |
| Which Tells More of Camacho's Wedding, along with Other Pleasant Events | |
| |
| |
| |
| Which Tells of the Great Adventure of Montesinos' Cave, Right in the Heart of la Mancha, Which Adventure the Brave Don Quijote de la Mancha Brought to a Happy Conclusion | |
| |
| |
| |
| the Remarkable Things the Incomparable Don Quijote Said He Had Seen in the Depths of Montesinos' Cave, the Sheer Implausibility and Magnificence of Which Make This Adventure Seem Distinctly Apocryphal | |
| |
| |
| |
| Which Narrates a Thousand Trifles, Each and All of Them as Irrelevant as They Are Also Necessary to Any Proper Understanding of This Great History | |
| |
| |
| |
| Which Sets out the Donkey-Braying Adventure and the Puppeteer's Charming Tale, along with the Remarkable Prophecies of the Prophetic Monkey | |
| |
| |
| |
| Continuation of the Puppeteer's Charming Tale, along with Other Truly First-Rate Things | |
| |
| |
| |
| in Which It is Explained Who Maestro Pedro and His Monkey Were, Together with the Unfortunate Outcome of the Braying-Adventure, Which Did Not End as Don Quijote Had Expected or Wanted It to | |
| |
| |
| |
| What Sidi Hamid Benegeli Says His Readers Can Learn, If They Read Carefully | |
| |
| |
| |
| the Famous Adventure of the Enchanted Boat | |
| |
| |
| |
| Don Quijote Meets a Lovely Huntress | |
| |
| |
| |
| Dealing with Many Important Matters | |
| |
| |
| |
| Don Quijote's Reply to the Priest Who Had Scolded Him, along with Other Matters Both Serious and Amusing | |
| |
| |
| |
| the Delightful Conversation the Duchess and Her Ladies Had with Sancho Panza, Well Worth Both Reading and Noting | |
| |
| |
| |
| Which Tells How They Planned to Disenchant Our Matchless Dulcinea del Toboso, an Adventure Which Ranks among the Most Renowned to Be Found in This Book | |
| |
| |
| |
| More about What Don Quijote Was Told, by Way of Disenchanting Dulcinea, Together with Other Remarkable Events | |
| |
| |
| |
| Which Narrates the Extraordinary, Unimaginable Adventure of Lady Dolorida, Otherwise Known as the Countess Trifaldi, as Well as Sancho Panza's Letter to His Wife | |
| |
| |
| |
| Which Continues the Celebrated Tale of Lady Dolorida | |
| |
| |
| |
| the Lady Dolorida's Misfortunes, as Narrated by the Lady Dolorida | |
| |
| |
| |
| in Which the Countess Trifaldi Continues Her Stupendous, Infinitely Memorable Tale | |
| |
| |
| |
| Certain Matters Relevant to This Adventure and to This Remarkable History | |
| |
| |
| |
| the Arrival of the Magic Horse, and the End of This Long, Drawn-Out Adventure | |
| |
| |
| |
| Don Quijote's Advice to Sancho Panza, before His Squire Assumed the Governorship of His Island, along with a Number of Other Carefully Considered Matters | |
| |
| |
| |
| Don Quijote's Second Set of Counsels and Injunctions for Sancho Panza | |
| |
| |
| |
| How Sancho Panza Was Taken to His Governorship, and the Strange Adventure Experienced by Don Quijote in the Duke and Duchess' Castle | |
| |
| |
| |
| How the Great Sancho Panza Took Possession of His Island, and the Way He Began to Govern It | |
| |
| |
| |
| Don Quijote's Fearful Shock, in the Course of the Lovestruck Altisidora's Hang-The-Bell-On-The-Cat Wooing | |
| |
| |
| |
| Continuing the Narrative of Sancho Panza's Behavior as a Governor | |
| |
| |
| |
| - What Happened between Don Quijote and Do�a Rodr�guez, the Duchess' Lady in Waiting, along with Other Matters Worthy of Being Recorded and Forever Remembered | |
| |
| |
| |
| What Happened to Sancho Panza, as He Patrolled His Island | |
| |
| |
| |
| Wherein It is Explained Just Who the Enchanters and Scourges Who Spanked the Due�a and Pinched Don Quijote Were, Plus What Happened to the Page, When He Brought Sancho Panza's Letter to Sancho's Wife, Teresa Panza | |
| |
| |
| |
| How Sancho Panza's Governorship Progressed, along with Other Matters Just as Interesting | |
| |
| |
| |
| in Which is Narrated the Adventure of the Second Doleful or Anguished Due�a, Otherwise Known as Do�a Rodr�guez | |
| |
| |
| |
| the Weary Finale of Sancho Panza's Governorship | |
| |
| |
| |
| Dealing with Matters Relevant to This History and to No Other | |
| |
| |
| |
| What Happened to Sancho along the Way, Together with Other Unsurpassable Matters | |
| |
| |
| |
| the Colossal, Absolutely Unique Battle between Don Quijote de la Mancha and the Footman, Tosilos, in Defense of the Due�a Do�a Rodr�guez's Daughter | |
| |
| |
| |
| Which Deals with Don Quijote's Farewell to the Duke and What Happened with the Wise but Bold Altisidora, the Duchess' Maid | |
| |
| |
| |
| Which Tells How So Many Adventures Came Piling Up on Don Quijote, and So Fast, That None of Them Could Catch Their Breath | |
| |
| |
| |
| Which Narrates an Extraordinary Thing That Happened to Don Quijote, Quite Possibly to Be Considered an Adventure | |
| |
| |
| |
| What Happened to Don Quijote, on the Way to Barcelona | |
| |
| |
| |
| What Happened to Don Quijote, When He Went to Barcelona, along with Other Matters Truer Than They Are Clever | |
| |
| |
| |
| the Adventure of the Enchanted Head, along with Other Foolishness That Simply Cannot Be Omitted | |
| |
| |
| |
| Sancho Panza's Misfortune, on His Visit to the Galleys, and the Novel Adventure of the Beautiful Moorish Girl | |
| |
| |
| |
| the Gloomiest of All the Gloomy Adventures Ever Experienced by Don Quijote | |
| |
| |
| |
| Which Explains Who the Knight of the White Moon Was, and Recounts Don Gregorio's Liberation, as Well as Other Matters | |
| |
| |
| |
| Which Deals with What Any Reader of These Pages Will See for Himself, and Anyone Who Has This Read to Him Will Hear | |
| |
| |
| |
| Don Quijote's Decision to Become a Shepherd and Live in the Fields While He Waited for His Promised Year to Pass, along with Other Events Both Pleasant and Cheering | |
| |
| |
| |
| Don Quijote's Bristly Adventure | |
| |
| |
| |
| the Strangest and Most Unusual Thing That Happens to Don Quijote in the Whole of This Great History | |
| |
| |
| |
| Which Follows Chapter Sixty-Nine, and Deals with Matters That, for the Understanding of This Whole History, Must Be Clearly Understood | |
| |
| |
| |
| What Happened to Don Quijote and Sancho, His Squire, as They Were Travelling Back Home | |
| |
| |
| |
| How Don Quijote and Sancho Came Home | |
| |
| |
| |
| the Omens Don Quijote Encountered, as He Came Home to His Own Village, along with Other Events That Adorn and Validate This Great History | |
| |
| |
| |
| How Don Quijote Fell Sick, and the Will He Made, and His Death | |