Bible in Translation Ancient and English Versions

ISBN-10: 0801022827

ISBN-13: 9780801022821

Edition: 2001

Authors: Bruce M. Metzger

List price: $22.00 Buy it from $3.76
eBook available
30 day, 100% satisfaction guarantee

If an item you ordered from TextbookRush does not meet your expectations due to an error on our part, simply fill out a return request and then return it by mail within 30 days of ordering it for a full refund of item cost.

Learn more about our returns policy


The Bible has been translated more than any other piece of literature and is currently available in over two thousand languages, with several languages having numerous versions. Outlined here is the development of biblical translation, including a careful analysis of more than fifty versions of the Bible. One of the most respected living biblical scholars, Bruce Metzger begins this engaging survey with the earliest translations of the Old and New Testaments before proceeding to English versions dating from the eleventh century to the present. Metzger explores the circumstances under which each translation was produced and offers insight into its underlying objectives, characteristics, and strengths. Having served on a number of modern translation committees, his insights into the evolution of Bible translation flow not only from careful research, but also from personal experience. Students, pastors, and interested readers will discover the history of the written Word and gain useful insight into which modern translations best serve their own needs.
Used Starting from $3.76
eBooks Starting from $22.00
Buy eBooks
what's this?
Rush Rewards U
Members Receive:
You have reached 400 XP and carrot coins. That is the daily max!
Customers also bought

Book details

List price: $22.00
Copyright year: 2001
Publisher: Baker Academic
Publication date: 10/1/2001
Binding: Paperback
Pages: 200
Size: 5.50" wide x 8.25" long x 0.50" tall
Weight: 0.858
Language: English

Ancient Versions
Ancient Versions of the Old Testmament Made for the Use of Jews
The Septuagint
The Jewish Targums
Ancient Versions Intended Chiefly for Christians
The Syriac Versions
The Latin Versions
The Coptic Versions
The Gothic Version
The Armenian Version
The Georgian Version
The Ethiopic Version
The Arabic Versions
The Sogdian Version
The Old Church Slavonic Version
The Nubian Version
English Versions
English Bibles before the King James Version
The Beginnings of the English Bible
The Wycliffite Bible (1382; 1388)
Tyndale and the First Printed English New Testament (1526)
Coverdale and the First Complete Printed Bible in English (1535)
Matthew's Bible (1537)
Taverner's Bible (1539)
The Great Bible (1539)
Edmund Becke's Bibles (1549; 1551)
The Geneva Bible (1560)
The Bishops' Bible (1568)
The Rheims-Douay Bible (1582-1610)
The King James Bible (1611)
Between the King James Bible and the Revised Version
Edward Harwood's New Testament (1768)
Charles Thomson's Bible (1808)
Noah Webster's Bible (1833)
Julia E. Smith's Bible (1876)
The British Revised Version (1881-85) and the American Standard Version (1901)
Early Modern-Speech Versions
The Twentieth Century New Testament (1901; 1904)
Weymouth's New Testament in Modern Speech (1903)
Moffatt's Translation of the Bible (1913; 1924-25)
Smith and Goodspeed's American Translation (1923; 1927)
The Revised Standard Version (1952)
The Jerusalem Bible (1966)
The New American Bible (1970)
The New English Bible (1970)
The New International Version (1978)
Jewish Translations
Translations Sponsored by the Jewish Publication Society (1917; 1985)
Heinz W. Cassirer's New Testament (1989)
David H. Stern's Complete Jewish Bible (1998)
Revision after Revision
The New American Standard Bible (1971; updated ed. 1995)
The New Jerusalem Bible (1985)
Revised New Testament, New American Bible (1986)
The Revised English Bible (1989)
The New Revised Standard Version (1990)
Simplified, Easy-to-Read Versions
The Basic English Bible (1949)
J. B. Phillips's Version (1958; rev. ed. 1972)
The Good News Bible (Today's English Version) (1976)
The Reader's Digest Bible (1982)
The Contemporary English Version (1995)
New International Reader's Version (1996)
Paraphrases of the English Bible
Henry Hammond's Paraphrase and Annotations (1653)
Philip Doddridge's Family Expositor (1739-56)
F. F. Bruce's Expanded Paraphrase of the Epistles of Paul (1965)
Kenneth Taylor's Living Bible, Paraphrased (NT 1967; entire Bible 1971)
Eugene Peterson's The Message (NT 1993; OT Wisdom books 1997; OT Prophets 2000)
Subject Index
Scripture Index
Free shipping on orders over $35*

*A minimum purchase of $35 is required. Shipping is provided via FedEx SmartPost® and FedEx Express Saver®. Average delivery time is 1 – 5 business days, but is not guaranteed in that timeframe. Also allow 1 - 2 days for processing. Free shipping is eligible only in the continental United States and excludes Hawaii, Alaska and Puerto Rico. FedEx service marks used by permission."Marketplace" orders are not eligible for free or discounted shipping.

Learn more about the TextbookRush Marketplace.