| |
| |
| "Contenido | |
| |
| |
| Mapa del mundo | |
| |
| |
| Mapa de Estados Unidos | |
| |
| |
| Mapa de Espa�a | |
| |
| |
| Mapa de M�xico y Guatemala | |
| |
| |
| Mapa de Cuba, Rep�blica Dominicana y Puerto Rico | |
| |
| |
| Mapa de El Salavador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica | |
| |
| |
| Mapa de Colombia, Panam� y Venezuela | |
| |
| |
| Mapa de Per�, Ecuador y Bolivia | |
| |
| |
| Mapa de Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile | |
| |
| |
| |
| |
| |
| Cuna de sue�os: Estados Unidos y Puerto Rico | |
| |
| |
| Los or�genes | |
| |
| |
| Estados Unidos | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Nueva York, Los �ngeles, Miami y festivales hispanos en los Estados Unidos | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �Vamos al cine! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy 000 | |
| |
| |
| Los hispanos en EE.UU.: desaf�os, �xito y esperanza | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Janet Murgu�a, Junot D�az, Evelyn Palma | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| La joven poes�a: Manuel Col�n | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: Esperanza muere en Los �ngeles de Jorge Argueta | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Nouns and Articles 000 | |
| |
| |
| Puerto Rico | |
| |
| |
| Si viajas a nuestra isla� | |
| |
| |
| San Juan, Ponce, los alrededores y los ritmos de Puerto Rico | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �La m�sica es pasi�n! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy 000 | |
| |
| |
| Puerto Rico: entre varios horizontes | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Rosario Ferr�, Jos� Feliciano, Jennifer L�pez | |
| |
| |
| Escribamos ahora | |
| |
| |
| La descripci�n y la poes�a moderna | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: Del mont�n (fragmento) de Mervin Rom�n | |
| |
| |
| �El cine nos encanta! | |
| |
| |
| Cortometraje: Victoria para Chino (Estados Unidos) | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| The Present Indicative: Regular Verbs | |
| |
| |
| |
| Demonstrative Adjectives and Pronouns | |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ra�ces y esperanza: Espa�a y M�xico | |
| |
| |
| Los or�genes | |
| |
| |
| Espa�a | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Madrid, Sevilla, Barcelona y festivales espa�oles | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �El arte es todo! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Espa�a: mucho pasado y m�s presente | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Pen�lope Cruz, Valent�n Fuster, Pau Gasol | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| Juan Carlos I: un rey para el siglo XXI | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: El arrebato de Rosa Montero | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Present Indicative: Stem-changing Verbs | |
| |
| |
| |
| Present Indicative: Verbs with Spelling Changes and Irregular Verbs | |
| |
| |
| M�xico Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| M�xico, D.F., Guadalajara, M�rida y festivales mexicanos | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| Y en los libros��la vida! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| M�xico: tierra de contrastes | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Man�, Elena Poniatowska, Lorena Ochoa | |
| |
| |
| Escribamos ahora | |
| |
| |
| La descripci�n: punto de vista | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: Tiempo libre de Guillermo Samperio | |
| |
| |
| �El cine nos encanta! | |
| |
| |
| Cortometraje: Ana y Manuel (Espa�a) | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Descriptive Adjectives | |
| |
| |
| |
| Uses of the Verbs ser and estar | |
| |
| |
| |
| |
| |
| Camino de los incas: Per�, Bolivia y Ecuador | |
| |
| |
| Los or�genes | |
| |
| |
| Per� | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Lima, Cuzco, las civilizaciones precolombinas y festivales peruanos | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �Mant�nte en forma! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy 000 | |
| |
| |
| Per�: piedra angular de los Andes | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Mario Vargas Llosa, G�an Marco Zignago, Marisol Aguirre Morales Prouv� | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| Cuzco y Pisac: formidables legados incas | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: El canalla sentimental (fragmento) de Jaime Bayly Letts | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Direct and Indirect Object Pronouns and the Personal a | |
| |
| |
| |
| Gustar and Similar Constructions | |
| |
| |
| Bolivia | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| La Paz, Sucre, la historia y la cultura bolivianas y festivales de Boliviabolivianos | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �Est�s de moda! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Bolivia: desde las alturas de Am�rica | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Roberto Mamani Mamani, Los Kjarkas, Liliana Castellano | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| La maravillosa geograf�a musical boliviana | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: La frontera de Jos� Edmundo Paz Sold�n | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Preterite: Regular Verbs | |
| |
| |
| Ecuador | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Quito, Guayaquil, las islas Gal�pagos y festivales ecuatorianos | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �Salud! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Ecuador: la l�nea que une | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Oswaldo Guayasam�n, Grace Polit, Fanny Carri�n de Fierro | |
| |
| |
| Escribamos ahora | |
| |
| |
| La descripci�n a base de paradojas | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: Vasija de barro de Jorge Carrera Andrade, Hugo Alem�n, Jorge Enrique Adoum y Jaime Valencia | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Preterite: Stem-changing and Irregular Verbs | |
| |
| |
| |
| |
| |
| Potencias del Cono Sur: Chile y Argentina | |
| |
| |
| Los or�genes | |
| |
| |
| Chile | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Santiago, Valpara�so, Vi�a del Mar, la naturaleza chilena y festivales chilenos | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �Ser monoling�e tiene cura! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Chile: un largo y variado desaf�o al future | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Alberto Plaza, Leonor Varela, Isabel Allende | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| Chile: tierra de arena, agua y vino | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: �Autorretrato� de Pablo Neruda | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Imperfect | |
| |
| |
| |
| Preterite and Imperfect: Completed and Background Actions | |
| |
| |
| Argentina | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Buenos Aires, C�rdoba, la rica naturaleza argentina y festivales argentines | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �GOOOOOOOOOOOL! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Argentina: dos continentes en uno | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Ernesto S�bato, Gabriela Sabatini, Les Luthiers | |
| |
| |
| Escribamos ahora | |
| |
| |
| Ensayo persuasivo: expresar opiniones y apoyarlas | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: �Continuidad de los parques� de Julio Cort�zar | |
| |
| |
| �El cine nos encanta! | |
| |
| |
| Cortometraje: Un juego absurdo (Argentina) | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Preterite and Imperfect: Simultaneous and Recurring Actions | |
| |
| |
| |
| Comparatives and Superlatives | |
| |
| |
| |
| |
| |
| Aspiraciones y contrastes: Paraguay y Uruguay | |
| |
| |
| Los or�genes | |
| |
| |
| Paraguay | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Asunci�n, Ciudad del Este, la historia y la cultura paraguaya, y aprecia la musicalidad paraguaya | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n. � | |
| |
| |
| �El mestizaje de la palabra! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Paraguay: la consolidaci�n del progreso | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Augusto Roa Bastos, Luis Bord�n, Luz Mar�a Bobadilla | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| Paraguay: al son del arpa paraguaya | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: �Elisa� de Milia Gayoso | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| The Infinitive | |
| |
| |
| |
| Present Subjunctive Forms and the Use of the Subjunctive in Main Clauses | |
| |
| |
| Uruguay | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Montevideo, Punta del Este, Colonia del Sacramento y candombe | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �Y c�mo lo celebran ustedes? | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Uruguay: una democracia complete | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Mario Benedetti, China Zorrilla, Diego Forl�n | |
| |
| |
| Escribamos ahora | |
| |
| |
| Narrar: de una manera ordenada | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: �El derecho al delirio� (fragmento) de Eduardo Galeano | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Formal and Familiar t� Commands | |
| |
| |
| |
| Present Subjunctive: Noun Clauses | |
| |
| |
| |
| |
| |
| La modernidad en desaf�o: Colombia y Venezuela | |
| |
| |
| Los or�genes | |
| |
| |
| Colombia | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Bogot�, Medell�n, Cartagena y festivales de Medell�n | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| Energ�a, �renovable o no? | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Colombia: la esmeralda del continente | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Fanny Buitrago Gonz�lez, Fernando Botero, Rodrigo Garc�a Barcha | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| Medell�n: el para�so colombiano recuperado | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: �Un d�a de estos� de Gabriel Garc�a M�rquez | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Relative Pronouns | |
| |
| |
| Venezuela | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Caracas, Maracaibo, Maracay y parques nacionales de Venezuela | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| La tierra es tu casa | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Venezuela: los l�mites de la prosperidad | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Carolina Herrera, Wilmer Eduardo Valderrama, Gustavo Dudamel | |
| |
| |
| Escribamos ahora | |
| |
| |
| Narrar con di�logos | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: �Para qu�? de Armando Jos� Sequera | |
| |
| |
| �El cine nos encanta! | |
| |
| |
| Cortometraje: Los elefantes nunca olvidan (Venezuela) | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Present Subjunctive: Adjective Clauses | |
| |
| |
| |
| Present Subjunctive: Adverbial Clauses | |
| |
| |
| |
| |
| |
| Al ritmo del Caribe: Cuba y la Rep�blica Dominicana | |
| |
| |
| Los or�genes | |
| |
| |
| Cuba | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Habana, Santiago de Cuba, Camag�ey y la musicalidad cubana | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �Que bailar es so�ar con los pies! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Cuba: la palma ante la tormenta | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Humberto Castro, Nancy Morej�n, Jorge Perugorria | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| La Cuba de hoy | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: �Microcuento de Guillermo Cabrera Infanta | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Possessive Adjectives and Pronouns | |
| |
| |
| |
| Past Participle and Present Perfect Indicative | |
| |
| |
| La Rep�blica Dominicana | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Santo Domingo, Santiago de los Caballeros, y las mejores playas de la Rep�blica Dominicana | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| ��Pelota!! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| La Rep�blica Dominicana: la cuna de Am�rica | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| �scar de la Renta, Martha Heredia, Alfonso Soriano | |
| |
| |
| Escribamos ahora | |
| |
| |
| Ensayo: comparaci�n y contraste | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: El diario inconcluso de Virgilio D�az Grull�n | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| The Prepositions para and por | |
| |
| |
| |
| Passive Constructions | |
| |
| |
| |
| |
| |
| Los cimentos de la paz: Guatemala y El Salvador | |
| |
| |
| Los or�genes | |
| |
| |
| Guatemala | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Ciudad Guatemala, Antigua, los antiguos centros en Pet�n y festivales guatemaltecos | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �Derechoas y justicia para todos! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Guatemala: ra�ces vivas | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Ricardo Arjona , Delia Qui��nez, Luis Jos� Palma | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| Guatemala: influencia maya en el siglo XXI | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: Me llamo Rigoberta Mench� y as� me naci� la conciencia (fragmento) de Rigoberta Mench� Tum | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Future: Regular and Irregular Verbs | |
| |
| |
| |
| Conditional: Regular and Irregular Verbs | |
| |
| |
| El Salvador | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| San Salvador, volcanes de El Salvador y festivales salvadore�os | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �Una persona, un voto! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| El Salvador: la consolidaci�n de la paz | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Isa�as Mata, Claribel Alegr�a, Manlio Argueta | |
| |
| |
| Escribamos ahora | |
| |
| |
| La semblanza biogr�fica | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: Salvador: seguir de pie de Roger Lindo | |
| |
| |
| �El cine nos encanta! | |
| |
| |
| Cortometraje: Barcelona Venecia (Espa�a) | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Indefinite and Negative Expressions | |
| |
| |
| |
| The Imperfect Subjunctive: Forms and si-Clauses | |
| |
| |
| |
| |
| |
| Sed del futuro: Nicaragua y Honduras | |
| |
| |
| Los or�genes | |
| |
| |
| Nicaragua | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Managua, Le�n, Masaya �Tierra de lagos y volcanes� | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �Viaje al centro de las Am�ricas!s | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Nicaragua: reconstrucci�n de la armon�a | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Sergio Ram�rez, Daisy Zamora, Tony Mel�ndez | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| Nicaragua: bajo las cenizas del volc�n | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: El infinito en la palma de la mano (fragmento) de Gioconda Belli | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Imperfect Subjunctive: Noun and Adjective Clauses | |
| |
| |
| |
| Imperfect Subjunctive: Adverbial Clauses | |
| |
| |
| Honduras | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| Tegucigalpa, San Pedro Sula, Cop�n y la llamada del quetzal | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| Negocios sin fronteras | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Honduras: con esperanzas en el futuro o | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Julio Escoto, Salvador Moncada, Neida Sandoval | |
| |
| |
| Escribamos ahora | |
| |
| |
| Una narraci�n reinventada | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: Paz del solvente de Jos� Ad�n Castelar | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Imperfect Subjunctive: in Main Clauses | |
| |
| |
| |
| Other Perfect Tenses | |
| |
| |
| |
| |
| |
| Dos mares un destino: Costa Rica y Panam� | |
| |
| |
| Los or�genes | |
| |
| |
| Costa Rica | |
| |
| |
| Si viajas a Costa Rica� | |
| |
| |
| San Jos�, la provincia de Lim�n, la regi�n m�s biodiversicada del mundo y las mejores playas de Costa Rica | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| �La artesan�a es arte! | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Costa Rica: �utop�a americana? | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Ana Istar�, Franklin Chang-D�az, Gonzalo Morales S�urez | |
| |
| |
| �Luces! �C�mara! �Acci�n! | |
| |
| |
| Costa Rica: para amantes de la naturaleza | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: La paz no tiene fronteras (fragmento) de �scar Arias S�nchez | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Sequence of Tenses: Verbs in the Indicative | |
| |
| |
| |
| Sequence of Tenses: Verbs in the Indicative and the Subjunctive | |
| |
| |
| Panam� | |
| |
| |
| Si viajas a nuestro pa�s� | |
| |
| |
| La Ciudad de Panam�, las islas San Blas, el canal de Panam� y festivales paname�os | |
| |
| |
| Mejoremos la comunicaci�n | |
| |
| |
| El lugar indicado | |
| |
| |
| Ayer ya es hoy | |
| |
| |
| Panam�: acercando dos oc�anos | |
| |
| |
| Los nuestros | |
| |
| |
| Margarita Henr�quez, Jos� Luis Rod�guez Pitti, Danilo P�rez | |
| |
| |
| Escribamos ahora | |
| |
| |
| Una evaluaci�n escrita | |
| |
| |
| Y ahora, �a leer! | |
| |
| |
| Lectura: �La �nica mujer� de Bertalicia Peralta | |
| |
| |
| �El cine nos encanta! | |
| |
| |
| Cortometraje: Medalla al empe�o (M�xico) | |
| |
| |
| Gram�tica | |
| |
| |
| |
| Sequence of Tenses Si-Clauses | |
| |
| |
| Materias De Consulta | |
| |
| |
| Tablas Verbales | |
| |
| |
| Vocabulario Espa�ol-Ingl�s | |
| |
| |
| �ndice | |
| |
| |
| Credits | |