| |
| |
| Preface | |
| |
| |
| Acknowledgments | |
| |
| |
| To the student | |
| |
| |
| To the teacher | |
| |
| |
| Optimum use of the exercises and drills | |
| |
| |
| Organization of the lessons | |
| |
| |
| Designation of differing forms | |
| |
| |
| Organization of vocabulary boxes within lessons | |
| |
| |
| Accent | |
| |
| |
| Unaccented words and clitics | |
| |
| |
| Abbreviations used in Lessons 1-20 | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Kako Se Zoves? | |
| |
| |
| Alphabets and sounds | |
| |
| |
| Verb conjugation | |
| |
| |
| Singular and plural you | |
| |
| |
| The verb to be | |
| |
| |
| Vocabulary differences | |
| |
| |
| |
| Sta Je Ovo? [B,S] Sto Je Ovo? [C] | |
| |
| |
| Nouns and gender | |
| |
| |
| Pronouns | |
| |
| |
| Questions | |
| |
| |
| Adjectives | |
| |
| |
| |
| Dobar Dan! | |
| |
| |
| Adjectives, continued | |
| |
| |
| Spelling of personal names | |
| |
| |
| |
| Pas I Macka | |
| |
| |
| Nouns denoting professions and nationalities | |
| |
| |
| The verb to be, continued | |
| |
| |
| Plural of masculine nouns | |
| |
| |
| Vocabulary differences, continued | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Geografska pitanja | |
| |
| |
| Blank map | |
| |
| |
| Cyrillic practice sheets | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Uciti Zajedno | |
| |
| |
| Addressing people: vocative case and politeness formulas | |
| |
| |
| Accusative case | |
| |
| |
| Time expressions: days of the week | |
| |
| |
| Present tense of verbs | |
| |
| |
| Negation | |
| |
| |
| The conjunction da | |
| |
| |
| Variant forms: ijekavian and ekavian | |
| |
| |
| Object pronouns, clitic forms | |
| |
| |
| |
| Koga Vidis? | |
| |
| |
| Accusative case of animate nouns | |
| |
| |
| Object pronouns, full forms | |
| |
| |
| Demonstrative pronominal adjectives | |
| |
| |
| Fleeting vowels in adjectives | |
| |
| |
| |
| Kupujem PSA | |
| |
| |
| Accusative of animate masculines and fleeting vowels | |
| |
| |
| Verbal aspect, introduction | |
| |
| |
| Prepositions | |
| |
| |
| Long and short adjectives | |
| |
| |
| Adjectives ending in -o | |
| |
| |
| Verbs in -ovati | |
| |
| |
| |
| Papirnica | |
| |
| |
| The verb moci | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Geografska pitanja | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Kako Ste? | |
| |
| |
| Nominative plural of nouns | |
| |
| |
| Nominative plural of adjectives | |
| |
| |
| The words meaning person, people | |
| |
| |
| Conjugation of poznavati | |
| |
| |
| Long-form pronouns used for emphasis | |
| |
| |
| Case forms of names | |
| |
| |
| Adverbs | |
| |
| |
| The word for one | |
| |
| |
| |
| Laku Noc! | |
| |
| |
| Feminine nouns ending in a consonant | |
| |
| |
| Accusative plural | |
| |
| |
| Added syllables in the plural | |
| |
| |
| Negation, continued | |
| |
| |
| |
| Sta Vise Volis? [B,S] Sto Vise Volis? [C] | |
| |
| |
| |
| Cije Su Ove Olovke? | |
| |
| |
| Interrogative pronominal adjectives | |
| |
| |
| Sound shifts in nominative plural | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Geografska pitanja | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Odakle Ste? | |
| |
| |
| Forms of the genitive case | |
| |
| |
| Fleeting vowels and consonant softening | |
| |
| |
| Possible accent shifts | |
| |
| |
| Question words and conjunctions | |
| |
| |
| |
| Kod Koga Su Nase Knjige? | |
| |
| |
| Possessive pronominal adjectives | |
| |
| |
| Uses of the genitive case | |
| |
| |
| Pronouns in the genitive case | |
| |
| |
| Turning questions into statements | |
| |
| |
| |
| I Jos Nesto ... | |
| |
| |
| Numbers | |
| |
| |
| Partitive genitive | |
| |
| |
| Masculine names ending in a vowel | |
| |
| |
| |
| Trazim Neke Stvari | |
| |
| |
| Prepositions with the genitive, continued | |
| |
| |
| "Pointer" words | |
| |
| |
| English It is... sentences | |
| |
| |
| Verb conjugation | |
| |
| |
| Names ending in -ski, -ska | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Map of Bosnia and Herzegovina: the Federation and Republic of Srpska | |
| |
| |
| Geografska pitanja | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Pet Macaka I Pet Pasa | |
| |
| |
| Genitive plural | |
| |
| |
| Uses of the genitive plural | |
| |
| |
| Adverbs of direction | |
| |
| |
| Distributive po | |
| |
| |
| |
| Nema Novca! | |
| |
| |
| Uses of the genitive case, continued | |
| |
| |
| Prepositions with the accusative case | |
| |
| |
| Telling time | |
| |
| |
| Motion verbs and aspect | |
| |
| |
| The verb "want" | |
| |
| |
| |
| Ko Dolazi? [B,S] Tko Dolazi? [C] | |
| |
| |
| Genitive phrases of time | |
| |
| |
| Verbs and aspect | |
| |
| |
| The possessive adjective svoj | |
| |
| |
| The verb budem, budes etc. | |
| |
| |
| Bosnian vocabulary | |
| |
| |
| |
| Izlazak U Grad | |
| |
| |
| Negation | |
| |
| |
| Aspect and prefixation | |
| |
| |
| More on vocabulary differences | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Geografska pitanja | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| U Zgradi | |
| |
| |
| Locative case | |
| |
| |
| Usage of the locative case | |
| |
| |
| Irregular plurals | |
| |
| |
| |
| Univerzitet [B,S] Sveuciliste [C] | |
| |
| |
| Past tense, introduction | |
| |
| |
| Verbal usage, continued | |
| |
| |
| Forms of the locative case, continued | |
| |
| |
| Time expressions | |
| |
| |
| Ordinal numbers | |
| |
| |
| |
| Kako Ti Je? | |
| |
| |
| Dative case | |
| |
| |
| Dative and locative personal pronouns | |
| |
| |
| Word order | |
| |
| |
| The pronominal forms sam, samo, sama | |
| |
| |
| |
| Sta Ti Se Svida? [B,S] Sto Ti Se Svida? [C] | |
| |
| |
| The words "like" and "love" | |
| |
| |
| Other uses of the dative | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Map of Croatian regions | |
| |
| |
| Geografska pitanja | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Dorucak | |
| |
| |
| Instrumental case | |
| |
| |
| The instrumental case of pronouns | |
| |
| |
| The instrumental case with prepositions | |
| |
| |
| |
| Cime Ides Na Posao? | |
| |
| |
| Use of the instrumental case | |
| |
| |
| Prepositions with the instrumental | |
| |
| |
| Verbs of transport | |
| |
| |
| Negative imperative | |
| |
| |
| |
| Ma Nemoj! | |
| |
| |
| The imperative mood, continued | |
| |
| |
| "Inclinational" se-verbs | |
| |
| |
| Prepositions meaning "to [a person]" | |
| |
| |
| Aspect, continued | |
| |
| |
| |
| Cime Pises? | |
| |
| |
| Instrumental of means | |
| |
| |
| Variation in suffixes and gender of nouns | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Aforizmi Dusana Radovica | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Strpljenje | |
| |
| |
| Plural case forms | |
| |
| |
| Vocative case, continued | |
| |
| |
| |
| Nestrpljenje | |
| |
| |
| Neuter nouns with added syllable -et- | |
| |
| |
| Irregular plurals of dete / dijete, brat, gospodin | |
| |
| |
| |
| Javi Se! | |
| |
| |
| Se-verbs, continued | |
| |
| |
| |
| Soba | |
| |
| |
| Review of prepositions | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Aforizmi Dusana Radovica | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Sta Ces Raditi? [B,S] Sto Ces Raditi? [C] | |
| |
| |
| The future tense | |
| |
| |
| Word order in the future and variant spellings | |
| |
| |
| The preposition na in future time expressions | |
| |
| |
| |
| Pogledaj Se! | |
| |
| |
| Questions and negation in the future tense | |
| |
| |
| Word order in the future tense | |
| |
| |
| Double meanings of hteti / htjeti | |
| |
| |
| Reflexive verbs | |
| |
| |
| The particle se with verbs | |
| |
| |
| Aspect, continued | |
| |
| |
| |
| Stanovanje | |
| |
| |
| Negated prepositional phrases | |
| |
| |
| "What" clauses | |
| |
| |
| |
| Na Stanici [B,S] Na Kolodvoru [C] | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Aforizmi Dusana Radovica | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Kod Charliea [B,C] Kod Carlija [S] | |
| |
| |
| Verb typology | |
| |
| |
| Past tense | |
| |
| |
| Usage of the past tense | |
| |
| |
| Past and future tense of "existential" ima and nema | |
| |
| |
| |
| Pisati I Napisati | |
| |
| |
| Word order in the past tense | |
| |
| |
| Verbal aspect, continued | |
| |
| |
| Subjectless sentences | |
| |
| |
| |
| "Bio Jednom Jedan Lav" - Dusan Radovic | |
| |
| |
| |
| Bole Me I Noge I Ruke | |
| |
| |
| Verbal nouns | |
| |
| |
| The human body | |
| |
| |
| Verbs of transport | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Aforizmi Dusana Radovica | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Vazno, Vaznije, Najvaznije | |
| |
| |
| Comparison of adjectives | |
| |
| |
| Passive participles | |
| |
| |
| |
| Dva Restorana | |
| |
| |
| Comparison of adjectives expressed by consonant softening | |
| |
| |
| Comparison of adverbs | |
| |
| |
| Comparison "than" | |
| |
| |
| The verb trebati | |
| |
| |
| Names of professionals | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Struka I Posao | |
| |
| |
| The instrumental case, continued | |
| |
| |
| |
| Treba Mi Posao! | |
| |
| |
| The verb trebati, continued | |
| |
| |
| Verbs of body position | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Aforizmi Dusana Radovica | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Studentski Dom | |
| |
| |
| Cardinal numbers, review | |
| |
| |
| Agreement with cardinal numbers | |
| |
| |
| Fractions and approximative numbers | |
| |
| |
| Koji as relative conjunction | |
| |
| |
| Present verbal adverb | |
| |
| |
| |
| Kupovina | |
| |
| |
| Agreement with cardinal numbers | |
| |
| |
| Group numbers | |
| |
| |
| Past verbal adverb | |
| |
| |
| |
| Koliko Imas Godina? | |
| |
| |
| Ordinal numbers in naming dates | |
| |
| |
| Discussing one's age | |
| |
| |
| The "exact future" | |
| |
| |
| The conjunction sto | |
| |
| |
| Words meaning "ought, might, may" | |
| |
| |
| |
| Sta Se Dogodilo? [B,S] Sto Se Dogodilo? [C] | |
| |
| |
| Ordinal numbers, continued | |
| |
| |
| Aorist and imperfect | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Aforizmi Dusana Radovica | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Dobrodosli! | |
| |
| |
| The conditional mood | |
| |
| |
| |
| Evo Kompjutera! [B,S] Evo Kompjutora! [C] | |
| |
| |
| Use of the conditional in "toned-down" statements or requests | |
| |
| |
| Indirect discourse | |
| |
| |
| Da introducing proposed actions | |
| |
| |
| |
| Polako ... | |
| |
| |
| Conditional sentences | |
| |
| |
| Conditional of purpose | |
| |
| |
| |
| Uputstva | |
| |
| |
| Relative clauses | |
| |
| |
| Compound conjunctions | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Aforizmi Dusana Radovica | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Recept Za Kahvu [B] Kavu [C] Kafu [S] | |
| |
| |
| Infinitives in the function of imperative | |
| |
| |
| Passive sentences | |
| |
| |
| Impersonal sentences | |
| |
| |
| Passive participles, past and present verbal adverbs | |
| |
| |
| |
| Oluja | |
| |
| |
| Telling time, continued | |
| |
| |
| |
| Crna Hronika [B,S] Crna Kronika [C] | |
| |
| |
| |
| Magla | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Aforizmi Dusana Radovica | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Pingvin Charlie prica: Hanna Kraatz reziser: B. Kolar | |
| |
| |
| Aspect choice and verbal meaning | |
| |
| |
| Aspect and narrative | |
| |
| |
| Sve plus the comparative | |
| |
| |
| |
| Kontrolni Test | |
| |
| |
| Jedan drugi "each other" | |
| |
| |
| Stati | |
| |
| |
| Sav "all", sve "everything" and svi "everyone" | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| "Ljepotica I Zvijer" - Ferida Durakovic | |
| |
| |
| |
| "Zemlja" - A. B. Simic | |
| |
| |
| Grammar note on aorist and imperfect | |
| |
| |
| |
| "Vece Na Skolju" - Aleksa Santic | |
| |
| |
| |
| Nastanak I Nestanak | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| "Jesenje Vece" - Antun Gustav Matos | |
| |
| |
| |
| "Notturno" - Tin Ujevic | |
| |
| |
| |
| Matos I Ujevic | |
| |
| |
| Grammar note on the particle god | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| "Ociju Tvojih Da Nije" - Vasko Popa | |
| |
| |
| |
| "Za Lazi Izgovorene Iz Milosrda" - Desanka Maksimovic | |
| |
| |
| |
| "Sibinjanin Janko ..." - Stanko Pizurica | |
| |
| |
| Epska Poezija | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Pismo O Dolasku Na Filmski Festival | |
| |
| |
| Odgovor Iz Sarajeva | |
| |
| |
| |
| Pismo O Istrazivackom Radu U Hrvatskoj | |
| |
| |
| Odgovor Iz Zagreba | |
| |
| |
| |
| [characters not reproducible] | |
| |
| |
| Odgovor Iz Beograda | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| |
| |
| |
| "U Zagrljaju Rijeke" - Miro Gavran | |
| |
| |
| Vjezbe [J] Vezbe [E] | |
| |
| |
| Domaci Zadatak [B,S] Domaca Zadaca [C] | |
| |
| |
| Abbreviations used in the Appendices | |
| |
| |
| |
| Latin and Cyrillic alphabets | |
| |
| |
| |
| A selection of women's and men's names | |
| |
| |
| |
| Cyrillic guidelines for use with worksheets on pages 14-17 | |
| |
| |
| |
| Noun declensions: paradigms Declension of personal names Adjective declension: paradigms Declension of pronouns | |
| |
| |
| |
| The most common prepositions | |
| |
| |
| |
| Verbal conjugation | |
| |
| |
| |
| "Osam Malih Prica O Mojoj Zeni" - David Albahari | |
| |
| |
| |
| "Ljubav Na Spanjolski Nacin" - Muharem Bazdulj | |
| |
| |
| |
| Kljuc (Key to A exercises in Lessons 1-14) | |
| |
| |
| |
| Key to audio recordings | |
| |
| |
| How to use the BCS glossary | |
| |
| |
| General | |
| |
| |
| Definitions | |
| |
| |
| Different forms | |
| |
| |
| Grammatical information | |
| |
| |
| Accentuation | |
| |
| |
| How to use the English glossary | |
| |
| |
| Abbreviations in the glossaries | |
| |
| |
| BCS-English Glossary | |
| |
| |
| English-BCS Glossary | |
| |
| |
| Sources for illustrations | |
| |
| |
| Index | |