Sigmund Freud was the founder of psychoanalysis, simultaneously a theory of personality, a therapy, and an intellectual movement. He was born into a middle-class Jewish family in Freiburg, Moravia, now part of Czechoslovakia, but then a city in the Austro-Hungarian Empire. At the age of 4, he moved to Vienna, where he spent nearly his entire life. In 1873 he entered the medical school at the University of Vienna and spent the following eight years pursuing a wide range of studies, including philosophy, in addition to the medical curriculum. After graduating, he worked in several clinics and went to Paris to study under Jean-Martin Charcot, a neurologist who used hypnosis to treat the… symptoms of hysteria. When Freud returned to Vienna and set up practice as a clinical neurologist, he found orthodox therapies for nervous disorders ineffective for most of his patients, so he began to use a modified version of the hypnosis he had learned under Charcot. Gradually, however, he discovered that it was not necessary to put patients into a deep trance; rather, he would merely encourage them to talk freely, saying whatever came to mind without self-censorship, in order to bring unconscious material to the surface, where it could be analyzed. He found that this method of free association very often evoked memories of traumatic events in childhood, usually having to do with sex. This discovery led him, at first, to assume that most of his patients had actually been seduced as children by adult relatives and that this was the cause of their neuroses; later, however, he changed his mind and concluded that his patients' memories of childhood seduction were fantasies born of their childhood sexual desires for adults. (This reversal is a matter of some controversy today.) Out of this clinical material he constructed a theory of psychosexual development through oral, anal, phallic and genital stages. Freud considered his patients' dreams and his own to be "the royal road to the unconscious." In The Interpretation of Dreams (1900), perhaps his most brilliant book, he theorized that dreams are heavily disguised expressions of deep-seated wishes and fears and can give great insight into personality. These investigations led him to his theory of a three-part structure of personality: the id (unconscious biological drives, especially for sex), the superego (the conscience, guided by moral principles), and the ego (the mediator between the id and superego, guided by reality). Freud's last years were plagued by severe illness and the rise of Nazism, which regarded psychoanalysis as a "Jewish pollution." Through the intervention of the British and U.S. governments, he was allowed to emigrate in 1938 to England, where he died 15 months later, widely honored for his original thinking. His theories have had a profound impact on psychology, anthropology, art, and literature, as well as on the thinking of millions of ordinary people about their own lives. Freud's daughter Anna Freud was the founder of the Hampstead Child Therapy Clinic in London, where her specialty was applying psychoanalysis to children. Her major work was The Ego and the Mechanisms of Defense (1936).
Anthea Bell was born in Suffolk, was educated at Somerville College, Oxford, and works as a translator, primarily from German and French. Her translations include works of non-fiction, literary and popular fiction, and books for young people including classic German works by the Brothers Grimm, Clemens Brentano, Wilhelm Hauff and Christian Morgenstern. She has been the recipient of a number of translation prizes and awards including the 1987 Schlegel-Tieck Award for Hans Berman's The Stone and the Flute, the Marsh Award for Children's Literature in Translation for Christine N�stlinger's A Dog's Life, the 2002 Helen and Kurt Wolff Translator's Prize for her translation of W.G. Sebald's… novel Austerlitz, and the Oxford Weidenfeld Translation Prize in 2009 for How the Soldier Repairs the Gramophone.