| |
| |
| An Overview of Hispanic Literature of the United States | |
| |
| |
| |
| The Literature of Exploration and Colonization | |
| |
| |
| The Account (excerpt) | |
| |
| |
| |
| Discovery of the Seven Cities of Cibola (excerpt) | |
| |
| |
| |
| La Florida (excerpt) | |
| |
| |
| |
| History of New Mexico (excerpt) | |
| |
| |
| |
| The Account (excerpt) | |
| |
| |
| |
| Lord, if the shepherd does not hear the sheep's complaint ... | |
| |
| |
| |
| |
| Native Literature | |
| |
| |
| |
| Toward a Mestizo Culture | |
| |
| |
| By This Divine Light ... | |
| |
| |
| The Comanches | |
| |
| |
| Little Indian Ballad of Placida Romero | |
| |
| |
| The Contest of Coffee and Corn Gruel | |
| |
| |
| |
| Memories of Things Past | |
| |
| |
| Testimony Recounted by Jose Francisco Palomares | |
| |
| |
| |
| A Glimpse of Domestic Life in 1827 | |
| |
| |
| |
| Occurrences in Hispanic California | |
| |
| |
| |
| Letter to William Heath Davis | |
| |
| |
| |
| "The Old Guide": Surveyor, Scout, Hunter, Indian Fighter, Ranchman, Preacher: His Life in His Own Words | |
| |
| |
| |
| |
| Roots of Resistance | |
| |
| |
| Personal Memoirs of John N. Seguin, from the Year 1834 to the Retreat of General Woll from the City of San Antonio 1842 | |
| |
| |
| |
| Editorials | |
| |
| |
| |
| The Californios | |
| |
| |
| |
| Proclamation | |
| |
| |
| |
| Joaquin Murieta; The Ballad of Gregorio Cortez | |
| |
| |
| The Real Billy the Kid (excerpt) | |
| |
| |
| |
| The Squatter and the Don | |
| |
| |
| |
| |
| Defending Cultural and Civil Rights | |
| |
| |
| A Protest Rally, 1901 | |
| |
| |
| |
| Plea for the Spanish Language | |
| |
| |
| |
| The Spanish Language: A Plea to the Hispanic Legislators | |
| |
| |
| |
| For Our Race: Preservation of Nationalism; We Should Work | |
| |
| |
| |
| Greetings and Aims (editorial) | |
| |
| |
| |
| Open Letter to a Libelist | |
| |
| |
| |
| Ignorance: The Cause of Racial Discrimination; The Evolution of Mexican-Americans | |
| |
| |
| |
| The Mexican Question in the Southwest | |
| |
| |
| |
| Step-Children of a Nation | |
| |
| |
| |
| The Mexico-Texan; The Hammon and the Beans | |
| |
| |
| |
| |
| Preserving Cultural Traditions | |
| |
| |
| The Courteous and Kindly Child and the "Good People" on the Underground Passageway | |
| |
| |
| |
| The Phantoms at San Luis Rey | |
| |
| |
| |
| Samuel's Christmas Eve | |
| |
| |
| |
| The First Cactus Blossom | |
| |
| |
| |
| Midwife | |
| |
| |
| |
| The Clown of San Cristobal | |
| |
| |
| |
| The Fiddler and the Angelito | |
| |
| |
| |
| |
| Militant Aesthetics | |
| |
| |
| I Am Joaquin | |
| |
| |
| |
| Pilgrims in Aztlan (excerpt) | |
| |
| |
| |
| Must be the season of the witch; mis ojos hinchados | |
| |
| |
| |
| Dear Rafe | |
| |
| |
| |
| Puerto Rican Obituary | |
| |
| |
| |
| Saliendo; Light after Blackout | |
| |
| |
| |
| Los Vendidos | |
| |
| |
| |
| |
| Contemporary Reflections on Identity | |
| |
| |
| The Truth about Them (excerpt) | |
| |
| |
| |
| Down These Mean Streets (excerpt) | |
| |
| |
| |
| A Lower East Side Poem | |
| |
| |
| |
| Uncle Claudio | |
| |
| |
| |
| My graduation speech; the africa in pedro morejon | |
| |
| |
| |
| La Guera | |
| |
| |
| |
| How to Tame a Wild Tongue | |
| |
| |
| |
| Above All, a Family Man | |
| |
| |
| |
| My Name Is Maria Christina; Anonymous Apartheid | |
| |
| |
| |
| Ending Poem | |
| |
| |
| |
| Our House in the Last World (excerpt) | |
| |
| |
| |
| Day of the Moon (excerpt) | |
| |
| |
| |
| Anything but Love (excerpt) | |
| |
| |
| |
| |
| Rites of Passage | |
| |
| |
| Going Up North | |
| |
| |
| |
| My Wonder Horse | |
| |
| |
| |
| First Communion | |
| |
| |
| |
| The Moths | |
| |
| |
| |
| Amanda | |
| |
| |
| |
| Volar; Maria Elena; Exile | |
| |
| |
| |
| |
| New Directions in Poetry | |
| |
| |
| Day Laborer; Strange City | |
| |
| |
| |
| The Latest Latin Dance Craze; today is a day of great joy; Loisaida; energy | |
| |
| |
| |
| Beneath the Shadow of the Freeway | |
| |
| |
| |
| Legal Alien; Curandera | |
| |
| |
| |
| Mi abuelo; Wet Camp; Nani | |
| |
| |
| |
| |
| The Literature of Immigration | |
| |
| |
| |
| Encounters with the Modern City | |
| |
| |
| Two Views of Coney Island (excerpt) | |
| |
| |
| |
| New York from Within: One Aspect of Its Bohemian Life | |
| |
| |
| |
| Fourth Missive | |
| |
| |
| |
| Lucas Guevara (excerpt) | |
| |
| |
| |
| A Song for Wall Street; The Secret | |
| |
| |
| |
| The Hispanic Barrio | |
| |
| |
| |
| Tropics in Manhattan (excerpt) | |
| |
| |
| |
| |
| Negotiating New Realities | |
| |
| |
| My Valise | |
| |
| |
| |
| The Factory (excerpt) | |
| |
| |
| |
| The Texas Sun (excerpt) | |
| |
| |
| |
| The Adventures of Don Chipote or, When Parrots Breast Feed (excerpt) | |
| |
| |
| |
| Easy Jobs | |
| |
| |
| |
| Memoirs of Bernardo Vega (excerpt) | |
| |
| |
| |
| The Dishwasher; The Deportee | |
| |
| |
| A Jibaro's Lament; A Jibaro in New York | |
| |
| |
| |
| Prayer to Home Relief | |
| |
| |
| |
| Take the Dead Man Away (excerpt) | |
| |
| |
| |
| El Coyote/The Rebel (excerpt) | |
| |
| |
| |
| The Oxcart (excerpt) | |
| |
| |
| |
| Scribbles | |
| |
| |
| |
| The Night We Became People Again | |
| |
| |
| |
| El Super (excerpt) | |
| |
| |
| |
| Diary of an Undocumented Immigrant (excerpt) | |
| |
| |
| |
| No Face | |
| |
| |
| |
| Odyssey to the North (excerpt) | |
| |
| |
| |
| |
| Early Perspectives on Class and Gender | |
| |
| |
| The Rebel Is a Girl | |
| |
| |
| |
| The Emotions of Maria Concepcion | |
| |
| |
| |
| How Poor Women Prostitute Themselves | |
| |
| |
| |
| The Intelligent Woman | |
| |
| |
| |
| The Stenographer | |
| |
| |
| |
| I'm Going to Mexico | |
| |
| |
| |
| The Flapper | |
| |
| |
| |
| Women and Puerto Rican Identity | |
| |
| |
| |
| |
| Editorial Discontent | |
| |
| |
| Speech Read by the Author on the Evening That the "Society of Workers" Celebrated the Twenty-Fourth Anniversary of Its Founding | |
| |
| |
| |
| The Castilian Language and Puerto Rico | |
| |
| |
| |
| Editorial, August 7, 1927 | |
| |
| |
| |
| How to Unite the Puerto Rican Colony | |
| |
| |
| |
| Those Who Return | |
| |
| |
| |
| Open Lettter to Don Luis Munoz Marin, President of the Puerto Rican Senate; United States | |
| |
| |
| |
| |
| Cultural (Dis) Junctures | |
| |
| |
| The Key West Rose (excerpt) | |
| |
| |
| |
| A Prayer in the Snow | |
| |
| |
| |
| Barrio Boy (excerpt) | |
| |
| |
| |
| Kipling and I | |
| |
| |
| |
| Miracle on Eighth and Twelfth | |
| |
| |
| |
| Chronicles; Self-Portrait | |
| |
| |
| |
| The Herb Shop | |
| |
| |
| |
| The Argonauts | |
| |
| |
| |
| |
| Reflections on the Dislocated Self | |
| |
| |
| I Was My Own Route; Farewell in Welfare Island | |
| |
| |
| |
| Horizons; Five-Pointed Stars | |
| |
| |
| |
| Mexico; Dark Romance; Marina Mother | |
| |
| |
| |
| Spared Angola; Going Under (excerpt) | |
| |
| |
| |
| The Greatest Performance | |
| |
| |
| |
| A Matrix Light | |
| |
| |
| |
| |
| The Literature of Exile | |
| |
| |
| |
| Struggle for Spanish-American Independence | |
| |
| |
| On Behalf of Mankind: To All the Inhabitants of the Islands and the Vast Continent of Spanish America | |
| |
| |
| Mexicans: Signaled by Providence ... | |
| |
| |
| |
| Necessary Ideas for All Independent People of the Americas Who Want to Be Free | |
| |
| |
| |
| Essay on Slavery; Jicotencal | |
| |
| |
| |
| To the People of Cuba | |
| |
| |
| |
| With All, for the Good of All | |
| |
| |
| |
| |
| Hymn of the Exile | |
| |
| |
| Hymn of the Exile | |
| |
| |
| |
| Always; Song of the Cuban Women | |
| |
| |
| |
| To Spain | |
| |
| |
| |
| In Greenwood | |
| |
| |
| |
| My Flag | |
| |
| |
| |
| Ode to October 10 | |
| |
| |
| |
| A Statistic; Fragments | |
| |
| |
| |
| Hatuey | |
| |
| |
| |
| Simple Verses | |
| |
| |
| |
| |
| Against Tyranny | |
| |
| |
| Why Are You Still Here, Mexican Men? Fly to the Battlefield | |
| |
| |
| |
| Revolutionary Hymn | |
| |
| |
| |
| Letter | |
| |
| |
| |
| The Underdogs | |
| |
| |
| |
| The Aching Soul | |
| |
| |
| |
| Blood | |
| |
| |
| |
| Postcard | |
| |
| |
| |
| Emmaus; Stuck to the Wall | |
| |
| |
| |
| I Also Accuse! By Way of a Prologue | |
| |
| |
| |
| |
| Contemporary Exiles | |
| |
| |
| The Cow on the Rooftop: A Story of the Cuban Revolution | |
| |
| |
| |
| It is dark ...; This senor don Gringo ... | |
| |
| |
| |
| Before Night Falls (excerpt) | |
| |
| |
| |
| I'm Your Horse in the Night | |
| |
| |
| |
| I Grew Accustomed; Here Am I Now | |
| |
| |
| |
| Exile (excerpt) | |
| |
| |
| |
| |
| Epilogue: Sin Fronteras, Beyond Boundaries | |
| |
| |
| Danger Zone: Cultural Relations between Chicanos and Mexicans at the End of the Century | |
| |
| |
| |
| The Flying Bus | |
| |
| |
| |
| List of Editors, Contributors, and Translators | |
| |
| |
| Source Notes | |