| |
| |
| Translator's Preface | |
| |
| |
| |
| Spring Dawn | |
| |
| |
| |
| |
| Calling on Censor Yuan without Success | |
| |
| |
| |
| |
| Seeing Off Supply Director Kuo | |
| |
| |
| |
| |
| The Roads of Loyang | |
| |
| |
| |
| |
| Sitting Alone on Chingting Mountain | |
| |
| |
| |
| |
| Climbing White Stork Tower | |
| |
| |
| |
| |
| On Seeing Princess Yung-lo Leave for Manchuria | |
| |
| |
| |
| |
| Spring Complaint | |
| |
| |
| |
| |
| A Pear Blossom in the East Wing | |
| |
| |
| |
| |
| On Thinking of My Lord's Grace | |
| |
| |
| |
| |
| On Mister Yuan's Country Retreat | |
| |
| |
| |
| |
| Seeing Off Chao Tsung at Night | |
| |
| |
| |
| |
| Bamboo Retreat | |
| |
| |
| |
| |
| Seeing Off Chu Ta Leaving for Ch'in | |
| |
| |
| |
| |
| Ballad of Changkan | |
| |
| |
| |
| |
| Ode to the Past | |
| |
| |
| |
| |
| Resigning as Minister | |
| |
| |
| |
| |
| On Meeting a Chivalrous Man | |
| |
| |
| |
| |
| Traveling on the Yangtze | |
| |
| |
| |
| |
| In Reply to Li Huan | |
| |
| |
| |
| |
| Ode to the Autumn Wind | |
| |
| |
| |
| |
| To Secretary Ch'iu on an Autumn Night | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn Day | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn Day on the Lake | |
| |
| |
| |
| |
| Written in the Palace | |
| |
| |
| |
| |
| Looking for a Recluse without Success | |
| |
| |
| |
| |
| Surprised by Autumn on the Fen | |
| |
| |
| |
| |
| Delayed on the Szechuan Road | |
| |
| |
| |
| |
| Thoughts on a Quiet Night | |
| |
| |
| |
| |
| Chiupu River Song | |
| |
| |
| |
| |
| To Vice Censor Ch'iao | |
| |
| |
| |
| |
| In Reply to the Prefect of Wuling | |
| |
| |
| |
| |
| Thinking of My Home in Ch'ang-an While Traveling with the Army for Nine Days | |
| |
| |
| |
| |
| A Concubine's Lament | |
| |
| |
| |
| |
| Written at Chulin Temple | |
| |
| |
| |
| |
| Passing the Shrine to the Master of the Three Gates | |
| |
| |
| |
| |
| Saying Goodbye on the Yi River | |
| |
| |
| |
| |
| Saying Goodbye to Lu Ch'in-Ch'ing | |
| |
| |
| |
| |
| In Reply | |
| |
| |
| |
| |
| Reaching Sword Gate Pass After Touring the Land of Shu | |
| |
| |
| |
| |
| Replying to a Poem by Prime Minister Lu of Chinling | |
| |
| |
| |
| |
| At an Imperial Banquet in Penglai Hall Offering Praise for the Chungnan Mountains | |
| |
| |
| |
| |
| Parting from a Friend on a Night in Spring | |
| |
| |
| |
| |
| Attending a Banquet at Princess Ch'ang-ning's Eastern Estate | |
| |
| |
| |
| |
| Given the Word "Forest" by His Majesty at the Licheng Palace Library Banquet | |
| |
| |
| |
| |
| Seeing Off a Friend | |
| |
| |
| |
| |
| Seeing Off a Friend Leaving for Shu | |
| |
| |
| |
| |
| Stopping at Peiku Mountain | |
| |
| |
| |
| |
| Mister Su's Country Retreat | |
| |
| |
| |
| |
| Staying Overnight at the Chancellery in Spring | |
| |
| |
| |
| |
| Painted on the Wall of Master Hsuan-wu's Room | |
| |
| |
| |
| |
| The Chungnan Mountains | |
| |
| |
| |
| |
| To Censor Tu at the Chancellery | |
| |
| |
| |
| |
| On Climbing Tsungchih Pagoda | |
| |
| |
| |
| |
| Climbing Yenchou Tower | |
| |
| |
| |
| |
| On Deputy Prefect Tu Taking Up a Post in Shuchou | |
| |
| |
| |
| |
| Seeing Off Ts'ui Jung | |
| |
| |
| |
| |
| The Imperial Entourage on the Road from Tengfeng | |
| |
| |
| |
| |
| Written on the Wall of Master Yi's Meditation Hut | |
| |
| |
| |
| |
| To Chang Hsu after Drinking | |
| |
| |
| |
| |
| Jade Terrace Temple | |
| |
| |
| |
| |
| On Seeing a Landscape Painted by My Commissioner Cousin for Li Ku | |
| |
| |
| |
| |
| Recording My Thoughts While Traveling at Night | |
| |
| |
| |
| |
| Climbing Yuehyang Tower | |
| |
| |
| |
| |
| Traveling South of the Yangtze | |
| |
| |
| |
| |
| Spending the Night at Lunghsing Temple | |
| |
| |
| |
| |
| The Meditation Hall behind Poshan Temple | |
| |
| |
| |
| |
| Written at the Sungting Relay Station | |
| |
| |
| |
| |
| Shengkuo Temple | |
| |
| |
| |
| |
| Gazing across the Countryside | |
| |
| |
| |
| |
| Seeing Off Editor Ts'ui Marching East | |
| |
| |
| |
| |
| Encountering Rain at Changpa Reservoir One Evening While Enjoying a Cool Breeze with Rich Young Men and Their Singsong Girls - I | |
| |
| |
| |
| |
| Encountering Rain at Changpa Reservoir One Evening While Enjoying a Cool Breeze with Rich Young Men and Their Singsong Girls - II | |
| |
| |
| |
| |
| Spending the Night at Yunmen Temple Pavilion | |
| |
| |
| |
| |
| Climbing Hsieh T'iao's North Tower in Hsuancheng in Autumn | |
| |
| |
| |
| |
| Overlooking Tungting Lake - For Prime Minister Chang | |
| |
| |
| |
| |
| Passing Hsiangchi Temple | |
| |
| |
| |
| |
| For Censor Cheng on Being Banished to Fukien | |
| |
| |
| |
| |
| Miscellaneous Poem at Chinchou | |
| |
| |
| |
| |
| Shrine to Yu the Great | |
| |
| |
| |
| |
| Gazing at the Valley of Ch'in | |
| |
| |
| |
| |
| Commiserating with Gentleman-in-Waiting Wang on Tungting Lake | |
| |
| |
| |
| |
| Crossing the Yangtze | |
| |
| |
| |
| |
| Drinking at Night in Yuchou | |
| |
| |
| |
| |
| Casual Poem on a Spring Day | |
| |
| |
| |
| |
| Spring Day | |
| |
| |
| |
| |
| Spring Night | |
| |
| |
| |
| |
| Early Spring East of Town | |
| |
| |
| |
| |
| Spring Night | |
| |
| |
| |
| |
| Light Rain in Early Spring | |
| |
| |
| |
| |
| New Year's Day | |
| |
| |
| |
| |
| Attending a Banquet on the Great Beginning | |
| |
| |
| |
| |
| Occasional Poem on the Arrival of Spring | |
| |
| |
| |
| |
| On a Painting of Playing Football | |
| |
| |
| |
| |
| Palace Ode - I | |
| |
| |
| |
| |
| Palace Ode - II | |
| |
| |
| |
| |
| In Praise of Huaching Palace | |
| |
| |
| |
| |
| Chingping Ode | |
| |
| |
| |
| |
| Written on the Wall of an Inn | |
| |
| |
| |
| |
| Quatrain | |
| |
| |
| |
| |
| Begonia | |
| |
| |
| |
| |
| Grave Sweeping Day | |
| |
| |
| |
| |
| Chingming | |
| |
| |
| |
| |
| Festival Day | |
| |
| |
| |
| |
| Cold Food | |
| |
| |
| |
| |
| Chiangnan Spring | |
| |
| |
| |
| |
| For Gentleman-in-Attendance Kao | |
| |
| |
| |
| |
| Quatrain | |
| |
| |
| |
| |
| Visiting a Private Garden without Success | |
| |
| |
| |
| |
| Traveling Away from Home | |
| |
| |
| |
| |
| Written on a Screen | |
| |
| |
| |
| |
| Inspired | |
| |
| |
| |
| |
| The Peach Blossoms of Chingchuan Hermitage | |
| |
| |
| |
| |
| The Peach Blossoms of Hsuantu Temple | |
| |
| |
| |
| |
| Visiting Hsuantu Temple Again | |
| |
| |
| |
| |
| Chuchou's West Stream | |
| |
| |
| |
| |
| Flower Shadows | |
| |
| |
| |
| |
| North Mountain | |
| |
| |
| |
| |
| On the Lake | |
| |
| |
| |
| |
| Inspired | |
| |
| |
| |
| |
| Spring Clearing | |
| |
| |
| |
| |
| Late Spring | |
| |
| |
| |
| |
| Falling Flowers | |
| |
| |
| |
| |
| Visiting a Private Garden in Late Spring | |
| |
| |
| |
| |
| The Oriole Shuttle | |
| |
| |
| |
| |
| Events of Late Spring | |
| |
| |
| |
| |
| Climbing a Mountain | |
| |
| |
| |
| |
| Lament of the Silkmaid | |
| |
| |
| |
| |
| Late Spring | |
| |
| |
| |
| |
| Spring Lament | |
| |
| |
| |
| |
| Seeing Off Spring | |
| |
| |
| |
| |
| Seeing Off Spring on the Last Day of April | |
| |
| |
| |
| |
| Away from Home at the Beginning of Summer | |
| |
| |
| |
| |
| Waiting for a Friend | |
| |
| |
| |
| |
| Waking Up in Early Summer | |
| |
| |
| |
| |
| On the Sanchu Road | |
| |
| |
| |
| |
| Impressions | |
| |
| |
| |
| |
| Visiting Chang's Garden at the Beginning of Summer | |
| |
| |
| |
| |
| Written at the South Tower of Ochou | |
| |
| |
| |
| |
| A Mountain Pavilion on a Summer Day | |
| |
| |
| |
| |
| A Farm Family | |
| |
| |
| |
| |
| Village Events | |
| |
| |
| |
| |
| On the Pomegranate Flower | |
| |
| |
| |
| |
| Village Dusk | |
| |
| |
| |
| |
| Written on Mister Lakeshade's Wall | |
| |
| |
| |
| |
| Black Robe Lane | |
| |
| |
| |
| |
| Seeing Off Yuan Er on a Mission to Anhsi | |
| |
| |
| |
| |
| On Yellow Crane Tower Hearing a Flute | |
| |
| |
| |
| |
| Written at Huainan Temple | |
| |
| |
| |
| |
| The Seventh Night | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn Moon | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn at the Gate | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn Evening | |
| |
| |
| |
| |
| Mid-Autumn Moon | |
| |
| |
| |
| |
| Reflections at a River Tower | |
| |
| |
| |
| |
| Written at an Inn in Linan | |
| |
| |
| |
| |
| At Chingtzu Temple Seeing Off Lin Tzu-fang at Dawn | |
| |
| |
| |
| |
| Drinking on the Lake As It Clears Then Rains | |
| |
| |
| |
| |
| Retiring After Attending a Tea at Hsuante Palace | |
| |
| |
| |
| |
| Climbing to Canopy Pavilion on a Summer Day | |
| |
| |
| |
| |
| Written While Serving at Jade Hall | |
| |
| |
| |
| |
| Written at Secretary Wang's Bamboo Tower | |
| |
| |
| |
| |
| Serving in the Secretariat | |
| |
| |
| |
| |
| Reflections While Reading - I | |
| |
| |
| |
| |
| Reflections While Reading - II | |
| |
| |
| |
| |
| Cold Spring Pavilion | |
| |
| |
| |
| |
| For Liu Ching-wen | |
| |
| |
| |
| |
| Anchored Overnight at Maple Bridge | |
| |
| |
| |
| |
| Winter Night | |
| |
| |
| |
| |
| The Frost and the Moon | |
| |
| |
| |
| |
| The Plum | |
| |
| |
| |
| |
| Early Spring | |
| |
| |
| |
| |
| The Show and the Plum - I | |
| |
| |
| |
| |
| The Snow and the Plum - II | |
| |
| |
| |
| |
| Herdboy | |
| |
| |
| |
| |
| Anchored Overnight on the Chinhuai | |
| |
| |
| |
| |
| On Geese Turning Back | |
| |
| |
| |
| |
| Written on a Wall | |
| |
| |
| |
| Morning Court at Taming Palace | |
| |
| |
| |
| |
| Responding to Secretary Chia Chih's "Morning Court at Taming Palace" | |
| |
| |
| |
| |
| Responding to Secretary Chia Chih's "Morning Court at Taming Palace" | |
| |
| |
| |
| |
| Responding to Secretary Chia Chih's "Morning Court at Taming Palace" | |
| |
| |
| |
| |
| On Lantern Festival at Imperial Request | |
| |
| |
| |
| |
| On Lantern Festival at Imperial Request | |
| |
| |
| |
| |
| Attending a Banquet at the New Residence of Princess An-lo | |
| |
| |
| |
| |
| In Reply to Ting Yuan-chen | |
| |
| |
| |
| |
| Flower Garland Song | |
| |
| |
| |
| |
| Private Thoughts | |
| |
| |
| |
| |
| Cold Food | |
| |
| |
| |
| |
| Chingming | |
| |
| |
| |
| |
| Drinking Wine on Grave Sweeping Day | |
| |
| |
| |
| |
| Strolling outside Town | |
| |
| |
| |
| |
| The Swing | |
| |
| |
| |
| |
| While Drinking at the Chuchiang Waterway - I | |
| |
| |
| |
| |
| While Drinking at the Chuchiang Waterway - II | |
| |
| |
| |
| |
| Yellow Crane Tower | |
| |
| |
| |
| |
| A Traveler's Thoughts on a Spring Evening | |
| |
| |
| |
| |
| In Reply to Li Tan | |
| |
| |
| |
| |
| River Village | |
| |
| |
| |
| |
| Summer Day | |
| |
| |
| |
| |
| Written at My Wang River Retreat after a Steady Rain | |
| |
| |
| |
| |
| New Bamboo at East Lake | |
| |
| |
| |
| |
| Spending a Summer Night with My Cousin Talking about the Past | |
| |
| |
| |
| |
| Occasional Poem on an Autumn Day | |
| |
| |
| |
| |
| Visiting Crescent Pond | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn Inspiration - I | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn Inspiration - II | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn Inspiration - III | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn Inspiration - IV | |
| |
| |
| |
| |
| Aboard a Boat on a Moonlit Night | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn Longing in Ch'ang-an | |
| |
| |
| |
| |
| Early Autumn | |
| |
| |
| |
| |
| Mid-Autumn | |
| |
| |
| |
| |
| At Mister Ts'ui's Villa in Lantien on the Ninth | |
| |
| |
| |
| |
| Autumn Thoughts | |
| |
| |
| |
| |
| For Hermit Chu, My Neighbor to the South | |
| |
| |
| |
| |
| Hearing a Flute | |
| |
| |
| |
| |
| Winter Scene | |
| |
| |
| |
| |
| Winter Solstice Eve | |
| |
| |
| |
| |
| How Plum Flowers Embarrass a Garden | |
| |
| |
| |
| |
| For My Nephew, Hsiang, on My Demotion and Arrival at Lankuan Pass | |
| |
| |
| |
| |
| Spears and Shields | |
| |
| |
| |
| |
| Returning to My Retreat | |
| |
| |
| |
| |
| A Mountain Widow | |
| |
| |
| |
| Postscript | |
| |
| |
| Timeline | |
| |
| |
| About the Translator | |
| |
| |
| Index of Authors | |
| |
| |
| Index of Titles | |