| |
| |
| Translators' Foreword to the Revised Edition | |
| |
| |
| Walls (1896) | |
| |
| |
| An Old Man (1897) | |
| |
| |
| The Horses of Achilles (1897) | |
| |
| |
| Prayer (1898) | |
| |
| |
| The Funeral of Sarpedon (1898) | |
| |
| |
| Candles (1899) | |
| |
| |
| The First Step (1899) | |
| |
| |
| The Souls of Old Men (1901) | |
| |
| |
| Che Fece ... Il Gran Rifiuto (1901) | |
| |
| |
| Interruption (1901) | |
| |
| |
| The Windows (1903) | |
| |
| |
| Thermopylae (1903) | |
| |
| |
| Unfaithfulness (1904) | |
| |
| |
| Waiting for the Barbarians (1904) | |
| |
| |
| Voices (1904) | |
| |
| |
| Longings (1904) | |
| |
| |
| Trojans (1905) | |
| |
| |
| King Dimitrios (1906) | |
| |
| |
| The Retinue of Dionysos (1907) | |
| |
| |
| Monotony (1908) | |
| |
| |
| The Footsteps (1909) | |
| |
| |
| That's the Man (1909) | |
| |
| |
| The City (1910) | |
| |
| |
| The Satrapy (1910) | |
| |
| |
| The Ides of March | |
| |
| |
| Things Ended | |
| |
| |
| Sculptor of Tyana | |
| |
| |
| The God Abandons Antony | |
| |
| |
| Ionic | |
| |
| |
| The Glory of the Ptolemies | |
| |
| |
| Ithaka | |
| |
| |
| Dangerous Thoughts | |
| |
| |
| Philhellene | |
| |
| |
| Herodis Attikos | |
| |
| |
| Alexandrian Kings | |
| |
| |
| Come Back | |
| |
| |
| In Church | |
| |
| |
| Very Seldom | |
| |
| |
| As Much as You Can | |
| |
| |
| For the Shop | |
| |
| |
| I Went | |
| |
| |
| Tomb of the Grammarian Lysias | |
| |
| |
| Tomb of Evrion | |
| |
| |
| Chandelier | |
| |
| |
| Long Ago | |
| |
| |
| But the Wise Perceive Things About to Happen | |
| |
| |
| Theodotos | |
| |
| |
| At the Cafe Door | |
| |
| |
| He Swears | |
| |
| |
| One Night | |
| |
| |
| Morning Sea | |
| |
| |
| Pictured | |
| |
| |
| Orophernis | |
| |
| |
| The Battle of Magnesia | |
| |
| |
| Manuel Komninos | |
| |
| |
| The Displeasure of Selefkidis | |
| |
| |
| When They Come Alive | |
| |
| |
| In the Street | |
| |
| |
| Before the Statue of Endymion | |
| |
| |
| In a Town of Osroini | |
| |
| |
| Passing Through | |
| |
| |
| For Ammonis, Who Died at 29, in 610 | |
| |
| |
| One of Their Gods | |
| |
| |
| In the Evening | |
| |
| |
| To Sensual Pleasure | |
| |
| |
| Gray | |
| |
| |
| Tomb of Iasis | |
| |
| |
| In the Month of Athyr | |
| |
| |
| I've Looked So Much.... | |
| |
| |
| Tomb of Ignatios | |
| |
| |
| Days of 1903 | |
| |
| |
| The Window of the Tobacco Shop | |
| |
| |
| Kaisarion | |
| |
| |
| Body, Remember.... | |
| |
| |
| Tomb of Lanis | |
| |
| |
| Understanding | |
| |
| |
| Nero's Deadline | |
| |
| |
| Envoys from Alexandria | |
| |
| |
| Aristovoulos | |
| |
| |
| In the Harbor-Town | |
| |
| |
| Aimilianos Monai, Alexandrian, A.D. 628-655 | |
| |
| |
| Since Nine O'clock | |
| |
| |
| Outside the House | |
| |
| |
| The Next Table | |
| |
| |
| The Afternoon Sun | |
| |
| |
| Comes to Rest | |
| |
| |
| Of the Jews (A.D. 50) | |
| |
| |
| Imenos | |
| |
| |
| On Board Ship | |
| |
| |
| Of Dimitrios Sotir (162-150 B.C.) | |
| |
| |
| If Actually Dead | |
| |
| |
| Young Men of Sidon (A.D. 400) | |
| |
| |
| To Call Up the Shades | |
| |
| |
| Dareios | |
| |
| |
| Anna Komnina | |
| |
| |
| A Byzantine Nobleman in Exile Composing Verses | |
| |
| |
| Their Beginning | |
| |
| |
| The Favor of Alexander Valas | |
| |
| |
| Melancholy of Jason Kleander, Poet in Kommagini, A.D. 595 | |
| |
| |
| Dimaratos | |
| |
| |
| I've Brought to Art | |
| |
| |
| From the School of the Renowned Philosopher | |
| |
| |
| Craftsman of Wine Bowls | |
| |
| |
| Those Who Fought for the Achaian League | |
| |
| |
| To Antiochos Epiphanis | |
| |
| |
| In an Old Book | |
| |
| |
| In Despair | |
| |
| |
| Julian Seeing Contempt | |
| |
| |
| Epitaph of Antiochos, King of Kommagini | |
| |
| |
| Theatre of Sidon (A.D. 400) | |
| |
| |
| Julian in Nicomedia | |
| |
| |
| Before Time Altered Them | |
| |
| |
| He Had Come There to Read | |
| |
| |
| In Alexandria, 31 B.C. | |
| |
| |
| John Kantakuzinos Triumphs | |
| |
| |
| Temethos, Antiochian, A.D. 400 | |
| |
| |
| Of Colored Glass | |
| |
| |
| The Twenty-Fifth Year of His Life | |
| |
| |
| On an Italian Shore | |
| |
| |
| In the Boring Village | |
| |
| |
| Apollonios of Tyana in Rhodes | |
| |
| |
| Kleitos' Illness | |
| |
| |
| In a Township of Asia Minor | |
| |
| |
| Priest at the Serapeion | |
| |
| |
| In the Tavernas | |
| |
| |
| A Great Procession of Priests and Laymen | |
| |
| |
| Sophist Leaving Syria | |
| |
| |
| Julian and the Antiochians | |
| |
| |
| Anna Dalassini | |
| |
| |
| Days of 1896 | |
| |
| |
| Two Young Men, 23 to 24 Years Old | |
| |
| |
| Greek from Ancient Times | |
| |
| |
| Days of 1901 | |
| |
| |
| You Didn't Understand | |
| |
| |
| A Young Poet in His Twenty-Fourth Year | |
| |
| |
| In Sparta | |
| |
| |
| Picture of a 23-year-old Painted by his Friend of the Same Age, an Amateur | |
| |
| |
| In a Large Greek Colony, 200 B.C. | |
| |
| |
| A Prince from Western Libya | |
| |
| |
| Kimon, Son of Learchos, 22, Student of Greek Literature (In Kyrini) | |
| |
| |
| On the March to Sinopi | |
| |
| |
| Days of 1909, '10, and '11 | |
| |
| |
| Myris: Alexandria, A.D. 340 | |
| |
| |
| Alexander Jannaios and Alexandra | |
| |
| |
| Lovely White Flowers | |
| |
| |
| Come, O King of the Lacedaimonians | |
| |
| |
| In the Same Space | |
| |
| |
| The Mirror in the Front Hall | |
| |
| |
| He Asked About the Quality | |
| |
| |
| To Have Taken the Trouble | |
| |
| |
| Following the Recipe of Ancient Greco-Syrian Magicians | |
| |
| |
| In the Year 200 B.C. | |
| |
| |
| Days of 1908 | |
| |
| |
| Julian at the Mysteries (1896) | |
| |
| |
| King Claudius (1899) | |
| |
| |
| When the Watchman Saw the Light (1900) | |
| |
| |
| Growing in Spirit (1903) | |
| |
| |
| September, 1903 (1904) | |
| |
| |
| December, 1903 (1904) | |
| |
| |
| On the Stairs (1904) | |
| |
| |
| At the Theatre (1904) | |
| |
| |
| Poseidonians (1906) | |
| |
| |
| Antony's Ending (1907) | |
| |
| |
| Hidden Things (1908) | |
| |
| |
| On Hearing of Love (1911) | |
| |
| |
| "The Rest I Will Tell to Those Down in Hades" (1913) | |
| |
| |
| The Photograph (1913) | |
| |
| |
| Going Back Home from Greece (1914) | |
| |
| |
| Exiles (1914) | |
| |
| |
| Theophilos Palaiologos (1914) | |
| |
| |
| And I Lounged and Lay on Their Beds (1915) | |
| |
| |
| Half an Hour (1917) | |
| |
| |
| Simeon (1917) | |
| |
| |
| The Bandaged Shoulder (1919) | |
| |
| |
| On the Outskirts of Antioch (1932-33) | |
| |
| |
| Editor's Introduction to the Notes | |
| |
| |
| Appendix | |
| |
| |
| Notes to the Poems | |
| |
| |
| Biographical Note | |
| |
| |
| Alphabetical Index of Titles | |