Thinking Spanish Translation A Course in Translation Method, Spanish to English

ISBN-10: 0415116597
ISBN-13: 9780415116596
Edition: 1995
Description: This book is a comprehensive and revolutionary 20-week course in transaltion method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Titles in this series are essential reading for second and third year  More...
List price: $44.95
30 day, 100% Satisfaction Guarantee

what's this?
Rush Rewards U
Members Receive:
coins
coins
You have reached 400 XP and carrot coins. That is the daily max!
Study Briefs®
The first one is FREE! All the information you need in one place—a subject summary in digital form. For a limited time, add a Study Brief to your cart with a book purchase or rental and the discount will be applied at checkout.
Study Briefs
Periodic Table
?
Digital only List price: $4.95
Sale price: $1.99
Study Briefs
Basic Electronics and Circuitry
?
Digital only List price: $4.95
Sale price: $1.99
Study Briefs
Philosophy Concepts and Principles
?
Digital only List price: $4.95
Sale price: $1.99
Study Briefs
Psychology
?
Digital only List price: $4.95
Sale price: $1.99
Study Briefs
Italian Grammar
?
Digital only List price: $4.95
Sale price: $1.99
Loading
Customers Also Bought

List Price: $44.95
Copyright Year: 1995
Publisher: Routledge
Publication Date: 12/22/1995
Binding: Paperback
Pages: 240
Size: 6.50" wide x 9.50" long x 0.75" tall
Weight: 0.836

This book is a comprehensive and revolutionary 20-week course in transaltion method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Titles in this series are essential reading for second and third year undergraduates.

Acknowledgements
Introduction
Preliminaries to Translation as a Process
Preliminaries to Translation as a Product
Cultural Issues in Translation; Compromise and Compensation
The Formal Properties of Texts: Phonic/Graphic and Prosodic Problems in Translating
The Formal Properties of Texts: Grammatical and Lexical Issues in Translation
The Formal Properties of Texts: Sentential, Inter-Sentential and Intertextual Issues in Translating
Literal Meaning and Translation Problems
Connotative Meaning and Translation Problems
Language Variety in Texts: Dialect, Sociolect, Code-Switching
Language Variety in Texts: Social Register and Tonal Register
Textual Genre as a Factor in Translation: Oral and Written Genres
Genre Marking and the Crossover Between Oral and Written Genres
Technical Translation
Translation of Consumer-Oriented Texts
Stylistic Editing
Contrastive Topics and Practicals: Introduction
Contrastive Topic and Practical: Subjunctive Expressing Purpose/Aim Versus Indicative Expressing Result/Effect
Contrastive Topic and Practical: Orders and Requests
Contrastive Topic and Practical: Pronominalization
Contrastive Topic and Practical: Passive and Impersonal Constructions
Summary and Conclusion
Glossary
References
Index

×
Free shipping on orders over $35*

*A minimum purchase of $35 is required. Shipping is provided via FedEx SmartPost® and FedEx Express Saver®. Average delivery time is 1 – 5 business days, but is not guaranteed in that timeframe. Also allow 1 - 2 days for processing. Free shipping is eligible only in the continental United States and excludes Hawaii, Alaska and Puerto Rico. FedEx service marks used by permission."Marketplace" orders are not eligible for free or discounted shipping.

Learn more about the TextbookRush Marketplace.

×