| |
| |
| Acknowledgements | |
| |
| |
| Preface | |
| |
| |
| |
| Introduction | |
| |
| |
| |
| Before Printing | |
| |
| |
| |
| The Bible in Britain from the Earliest Times to A.D. 850 | |
| |
| |
| |
| The Anglo-Saxon Bible, 850-1066 | |
| |
| |
| |
| Romance and Piety, 1066-1350 | |
| |
| |
| |
| The Wyclif ('Lollard') Bibles | |
| |
| |
| |
| Before and After Wyclif: The Fourteenth and Fifteenth Centuries | |
| |
| |
| |
| After Printing | |
| |
| |
| |
| The Greek New Testament of Erasmus, 1516 and After | |
| |
| |
| |
| The Reformation in England | |
| |
| |
| |
| William Tyndale ?1494-1536 | |
| |
| |
| |
| After Tyndale | |
| |
| |
| |
| Coverdale's Bible, 1535 | |
| |
| |
| |
| 'Matthew's' Bible, 1537 | |
| |
| |
| |
| The Great Bible, 1539 | |
| |
| |
| |
| Towards the Reign of Edward VI, 1547-1553 | |
| |
| |
| |
| An English Plain Style, and Bible Reading | |
| |
| |
| |
| The Geneva New Testament, 1557 | |
| |
| |
| |
| The Geneva Bible, 1560 | |
| |
| |
| |
| Reformation Psalms | |
| |
| |
| |
| The Bishops' Bible, 1568 | |
| |
| |
| |
| Laurence Tomson and the Revision of the Geneva New Testament, 1576 | |
| |
| |
| |
| The Rheims New Testament, 1582 | |
| |
| |
| |
| 'Geneva-Tomson-Junius', 1599 | |
| |
| |
| |
| Explorers of the Revelation: Spenser and Shakespeare | |
| |
| |
| |
| The English Bible in America: From the Beginnings to 1640 | |
| |
| |
| |
| The King James Version, 1611 | |
| |
| |
| |
| Printing the King James Bible | |
| |
| |
| |
| The Bible in England in the Seventeenth Century | |
| |
| |
| |
| The Consolidation of KJV, 1660-1710 | |
| |
| |
| |
| The Bible in England and Ireland, 1710-1760 | |
| |
| |
| |
| More Psalms, and Hymns | |
| |
| |
| |
| The Bible in America to 1776 | |
| |
| |
| |
| The English Bible against Fashionable Deism: Handel and Pope as Examples | |
| |
| |
| |
| The English Bible in America, 1777 to the Early Nineteenth Century | |
| |
| |
| |
| Towards 1769, and After | |
| |
| |
| |
| Mathew Carey and the American Bible Flood | |
| |
| |
| |
| The Nineteenth-Century Bible in Britain, and Two Artists | |
| |
| |
| |
| The English Revised Version, 1870-85 | |
| |
| |
| |
| The English Bible in America, 1841-1899 | |
| |
| |
| |
| Bible Translation into English in the Twentieth Century | |
| |
| |
| |
| Conclusion | |
| |
| |
| Appendix | |
| |
| |
| Abbreviations | |
| |
| |
| Notes | |
| |
| |
| Chronological List of Bibles in English | |
| |
| |
| Select Bibliography | |
| |
| |
| Index | |
| |
| |
| Photograph Credits | |