Sony Labou Tansi (1947--1995) was a Congolese novelist, playwright, and poet whose groundbreaking work transformed postcolonial francophone African literature.Alison Dundy translates from French and Italian to English. She specializes in literature, social sciences, art, and medicine.