Translating Literature Practice and Theory in a Comparative Literature Context

Name: Translating Literature Practice and Theory in a Comparative Literature Context
Price: 8.21 USD
Availability: InStock
ISBN: 9780873523943

ISBN-10: 0873523946

ISBN-13: 9780873523943

Edition: 1992

Authors: Andrï¿½ Lefevere

List price: $15.50

30 day, 100% satisfaction guarantee!

Sell

Get cash fast!

Marketplace

4 new & used from $8.21

what's this?

Rush Rewards U
Members Receive:

You have reached 400 XP and carrot coins. That is the daily max!

Book details

List price: $15.50
Copyright year: 1992
Publisher: Modern Language Association of America
Publication date: 1/1/1992
Binding: Paperback
Pages: 165
Size: 6.25" wide x 9.25" long x 0.50" tall
Weight: 0.550
Language: English



Preface for the Instructor


Preface for the Student



Translation Studies



Language


Alliteration


Allusion


Foreign Words


Genre


Grammatical Norms


Metaphor


Names


Neologisms


Off-Rhyme


Parody


Poetic Diction


Pun


Register


Rhyme and Meter


Sound and Nonsense


Syntax


Typography


Word and Thing



Text


From Passage to Text


The Four Levels of Translation


Ideology, Poetics, Universe of Discourse


Text: Catullus 32


Text and Ideology


Text and Poetics


The Cultural Status of the Text and the Passage of Time


Translation Strategies


The Weight of Traditional Interpretations of Writers and Their Texts


Translation Tactics: The Illocutionary Level



Context: The Function of Translation in a Culture


From Text to Context: Categories for Further Analysis


Audience


Authority


Image: Culture



Literary Translation and Beyond



Topics for Classroom Teaching and Research


Suggestions for Further Reading


Index