| |
| |
| Acknowledgments | |
| |
| |
| Introduction: Writing Toward Hope | |
| |
| |
| |
| Bearing Witness in the Dark | |
| |
| |
| "A la prision de Carmen" | |
| |
| |
| "Me pregunto a solas" | |
| |
| |
| "No" | |
| |
| |
| "La loca de la casa" | |
| |
| |
| Fragmento de Preso sin nombre, celda sin numero | |
| |
| |
| Fragmento de Tejas Verdes | |
| |
| |
| Fragmento de Semblanzas | |
| |
| |
| Fragmento de Una sola muerte numerosa | |
| |
| |
| "Cuando me robaron el nombre" | |
| |
| |
| "El lenguaje de la soledad" | |
| |
| |
| Fragmentos de El furgon de los locos | |
| |
| |
| Fragmentos de Antes que anochezca | |
| |
| |
| "El prisionero" | |
| |
| |
| "Breve mundo" | |
| |
| |
| |
| Guardians and the Guarded | |
| |
| |
| Fragmento de Pedro y el Capitan | |
| |
| |
| Lo crudo, lo cocido, lopodrido | |
| |
| |
| Fragmento de Las paredes | |
| |
| |
| Fragmentos de La muerte y la doncella | |
| |
| |
| |
| Voices of a Silenced Memory | |
| |
| |
| "El manual de los inquisidores (1607)" | |
| |
| |
| Fragmento de Balun Canan | |
| |
| |
| "Interrogatorios de los ancestros" | |
| |
| |
| "Sueno azul" | |
| |
| |
| "Pasa un angel: silencio y memorias de la masacre de El Mozote" | |
| |
| |
| "Mujer negra" | |
| |
| |
| "Nana silente para ninos surafricanos" | |
| |
| |
| "Amo a mi amo" | |
| |
| |
| "Madre" | |
| |
| |
| "Nelida" | |
| |
| |
| "Plumilla" | |
| |
| |
| Fragmento de Canto general | |
| |
| |
| Fragmento de Moriras lejos | |
| |
| |
| "La familia que desaparecio" | |
| |
| |
| |
| Where Fear Nests | |
| |
| |
| "La noche en blanco" | |
| |
| |
| "Los censores" | |
| |
| |
| Fragmento de Conversacion al sur | |
| |
| |
| Fragmentos de Me llamo Rigoberta Menchu y asi me nacio la conciencia | |
| |
| |
| "El cuarto mandamiento" | |
| |
| |
| "Nos buscan" | |
| |
| |
| "Insolencias de lo prohibido: periodismo y violencia en los 90" | |
| |
| |
| "Las lavanderas" | |
| |
| |
| "Reina la tranquilidad en el pais" | |
| |
| |
| Fragmento de Una casa vacia | |
| |
| |
| |
| Memory and History | |
| |
| |
| "Negacion del olvido" | |
| |
| |
| "Una maquinacion diabolica: las desapariciones forzadas" | |
| |
| |
| "Recortes de prensa" | |
| |
| |
| Prologo a Flores del desierto de Paula Allen | |
| |
| |
| Fragmento de Fuerte es el silencio | |
| |
| |
| "Inventario" | |
| |
| |
| "El cumpleanos de nuestra soledad" | |
| |
| |
| "La escritura perseguida: disidencia y exilio" | |
| |
| |
| "Generacion del silencio" | |
| |
| |
| "Mensaje sobre los derechos humanos" | |
| |
| |
| "Los derechos del nino" | |
| |
| |
| |
| Exile | |
| |
| |
| "Sefarad, 1492" | |
| |
| |
| "La Ceiba" | |
| |
| |
| "La maleta estuvo repleta" | |
| |
| |
| "Los que dejan su tierra" | |
| |
| |
| Carta a un companero muerto | |
| |
| |
| Carta a Kaila | |
| |
| |
| Fragmentos de Cincuenta lecciones de exilio y desexilio | |
| |
| |
| Fragmentos de 259 saltos, uno inmortal | |
| |
| |
| Fragmento de La isla del azucar | |
| |
| |
| Fragmento de Nieve en La Habana: confesiones de un cubanito | |
| |
| |
| "Sonando en espanol" | |
| |
| |
| Ni toda la tierra entera" | |
| |
| |
| "El nino y la manana" | |
| |
| |
| |
| Women Have the Word | |
| |
| |
| "Romance de la prisionera" | |
| |
| |
| "En resumidas cuentas" | |
| |
| |
| "Clases de espanol" | |
| |
| |
| Fragmentos de En las noches que desvisten otras noches...yo te recuerdo | |
| |
| |
| "El cementerio macabeo en Guanabacoa" | |
| |
| |
| "Mujer sin musica de fondo" | |
| |
| |
| "Untada" | |
| |
| |
| "Miles" | |
| |
| |
| "Angola" | |
| |
| |
| "La muerte usa perfume caro" | |
| |
| |
| "El dia antes de la guerra" | |
| |
| |
| "Radio Sandino" | |
| |
| |
| "Linaje" | |
| |
| |
| "Que sos Nicaragua?" | |
| |
| |
| "Al comandante Marcos" | |
| |
| |
| "Canto de guerra" | |
| |
| |
| "Al centra de la injusticia" | |
| |
| |
| |
| Writing Toward Hope | |
| |
| |
| "Dicen los viejos bardos" | |
| |
| |
| "A la poesia" | |
| |
| |
| "Tercer poema de amor" | |
| |
| |
| "Estadisticas sobre la libertad" | |
| |
| |
| "El gran mantel" | |
| |
| |
| "Oda a la poesia" | |
| |
| |
| Fragmento del Discurso pronunciado con ocasion de la entrega del Premio Nobel de Literatura, 1971 | |
| |
| |
| Conclusion | |
| |
| |
| Index | |