Lark in the Morning The Verses of the Troubadours, a Bilingual Edition

With T. S. Eliot, Ezra Pound was one of the two main influences on British and U.S. poetry between the two world wars. The collection of his Letters, 1907--1941 revealed the great erudition of this most controversial expatriate poet. Born in Idaho in 1885, Pound graduated from the University of Pennsylvania and went abroad to live in 1908. His first book, A Lume Spento, a small collection of poems, was published in Venice in 1908. With the publication of Personae in London in 1909, he became the leader of the imagists abroad. Pound's writings have been subject to many foreign influences. First he imitated the troubadours; then he came under the influence of the Chinese and Japanese poets.…  More The Cantos (1925--60), his major work, to which he added for many years, is a mixture of modern colloquial language and classical quotation. The Pisan Cantos (1948), written during his imprisonment in Italy, is more autobiographical. Pound's prose, as well as his poetry, has been extremely influential. The Spirit of Romance (1910) is a revision of his studies of little-known romance writers. ABC of Reading (1934) is an exposition of his critical method. His critical writings include Literary Essays of Ezra Pound (1954), Instigations (1920), and Guide to Kulchur (1938). Pound was a linguist, whom Eliot called "the inventor of Chinese poetry for our time." His greatest translating achievements from Japanese, Chinese, Anglo-Saxon, Italian, Provencal, and French are collected in The Translations of Ezra Pound (1933). Among his other writings are Make It New: Essays; Jefferson and/or Mussolini, a discussion of American democracy and capitalism and fascism; and The Classic Noh Theatre of Japan, with Ernest Fenollosa. Living in Italy, Pound felt that some of the practices of Mussolini were in accord with the doctrines of social credit, in which he had become interested in the 1920s and 1930s. He espoused some of the general applications of fascism and also was a strong advocate of anti-Semitism. During World War II, he broadcast a pro-Fascist series of programs addressed to the Allied troops on Italian radio. Indicted for treason and brought to the United States to stand trial in 1946, he was judged mentally incompetent to prepare a defense and was committed to St. Elizabeth's Hospital in Washington, D.C. in what is now considered less of a reflection on his sanity than on his politics. After a concerted appeal to the federal government by American poets, led by Robert Frost, Pound was at last released in 1958 and returned to Italy. Critics have recently begun to face squarely the connections between his fascism and his poetry; facts of his life and work continue to arouse mixed feelings. 030  Less

Poet W. D. Snodgrass was born on January 5, 1926. After serving as a Navy typist during World War II, he received bachelor's and master's degrees from the University of Iowa. With the publication of Heart's Needle (1959) a collection of confessional poetry that won the 1960 Pulitzer Prize, Snodgrass gained immediate fame as one of the best poets to come out of the 1950s. Snodgrass's later poetry is much less directly personal, as he learned to deal with some of the major historical events of his time. His wrote more than 30 books of poetry, criticism and translations including After Experience (1967) and The Fuehrer Bunker (1977). He taught at numerous colleges including Cornell University,…  More Wayne State University and the University of Delaware. He died from lung cancer on January 13, 2009 at the age of 83.  Less