Dubravka Ugresic is the author of several works of fiction, including The Museum of Unconditional Surrender and Fording the Stream of Consciousness, and three collections of essays, Have a Nice Day, The Culture of Lies, and most recently Thank You for Not Reading.She has received several international prizes for her writing, including the Swiss Charles Veillon European Essay Prize, the Austrian State Prize for European Literature, and most recently the Premio Feronio-Citta di Fiano. Born and raised in the former Yugoslavia, she left her homeland in 1993 for political reasons and currently lives in Amsterdam.
Michael Henry Heim was born in New York on January 21, 1943. He received an undergraduate degree from Columbia University and a doctorate in Slavic languages from Harvard University. He was fluent in Czech, French, German, Italian, Russian and Serbian/Croatian and possessed a reading knowledge of six more languages. He became a professor of Slavic languages at the University California at Los Angeles in 1972 and served as chairman of the Slavic languages department from 1999 to 2003. He was known for his translations of works by Gunter Grass, Milan Kundera, Thomas Mann and Anton Chekhov. He received numerous awards for his work including the Helen and Kurt Wolff Translator's Prize in 2005, the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation in 2009, and the PEN Translation Prize in 2010. He died from complications of melanoma on September 29, 2012 at the age of 69.