Subtitling Norms for Television An Exploration Focussing on Extralinguistic Cultural References

Name: Subtitling Norms for Television An Exploration Focussing on Extralinguistic Cultural References
Availability: OutOfStock
ISBN: 9789027224460

ISBN-10: 9027224463

ISBN-13: 9789027224460

Edition: 2011

Authors: Jan Pedersen

List price: $128.00

30 day, 100% satisfaction guarantee!

Out of stock

We're sorry. This item is currently unavailable.

what's this?

Rush Rewards U
Members Receive:

You have reached 400 XP and carrot coins. That is the daily max!

Description:

In most subtitling countries, those lines at the bottom of the screen are the most read medium of all, for which reason they deserve all the academic attention they can get. This monograph represents a large-scale attempt to provide such attention, by exploring the norms of subtitling for television. It does so by empirically investigating a large corpus of television subtitles from Scandinavia, one of the bastions of subtitling, along with other European data. The aim of the book is twofold: first, to provide an advanced and comprehensive model for investigating translation problems in the form of Extralinguistic Cultural References (ECRs). Second, to empirically explore current European…

Book details

List price: $128.00
Copyright year: 2011
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Publication date: 11/9/2011
Binding: Hardcover
Pages: 260
Size: 6.46" wide x 9.65" long x 0.75" tall
Weight: 1.386
Language: English