Choosing a Bible Understanding Bible Translation Differences

ISBN-10: 1581347308

ISBN-13: 9781581347302

Edition: 2005

Authors: Leland Ryken

List price: $3.99 Buy it from $3.00
30 day, 100% satisfaction guarantee

If an item you ordered from TextbookRush does not meet your expectations due to an error on our part, simply fill out a return request and then return it by mail within 30 days of ordering it for a full refund of item cost.

Learn more about our returns policy


In this booklet, adapted from his book The Word of God in English, Leland Ryken examines the principles that make for reliable English Bible translation and looks at common translation fallacies. Asserting that Bible translations should be essentially literal, he puts forward a standard by which Christians can evaluate and compare contemporary Bible translations.
New Starting from $6.28
what's this?
Rush Rewards U
Members Receive:
You have reached 400 XP and carrot coins. That is the daily max!
Study Briefs

Limited time offer: Get the first one free! (?)

All the information you need in one place! Each Study Brief is a summary of one specific subject; facts, figures, and explanations to help you learn faster.

Add to cart
Study Briefs
Calculus 1 Online content $4.95 $1.99
Add to cart
Study Briefs
SQL Online content $4.95 $1.99
Add to cart
Study Briefs
MS Excel® 2010 Online content $4.95 $1.99
Add to cart
Study Briefs
MS Word® 2010 Online content $4.95 $1.99
Customers also bought

Book details

List price: $3.99
Copyright year: 2005
Publisher: Crossway
Publication date: 5/16/2005
Binding: Book, Other 
Pages: 32
Size: 5.25" wide x 8.00" long x 0.14" tall
Weight: 0.110
Language: English

How Do Bible Translations Differ from Each Other?
The Goal of Bible Translation
Thought-for-Thought or Word-for-Word?
Five Negative Effects of Dynamic Equivalence
Taking Liberties in Translation
Destabilization of the Text
What the Bible "Means" vs. What the Bible Says
Falling Short of What We Should Expect
A Logical and Linguistic Impossibility
Ten Reasons We Can Trust Essentially Literal Bible Translations
Transparency to the Original
Keeping to the Essential Task of Translation
Preserving the Full Interpretive Potential of the Original
Not Mixing Commentary with Translation
Preserving Theological Precision
Not Needing to Correct the Translation in Preaching
Preserving What the Biblical Writers Actually Wrote
Preserving the Literary Qualities of the Bible
Preserving the Dignity and Beauty of the Bible
Consistency with the Doctrine of Inspiration
Bible Translations Chart
Free shipping on orders over $35*

*A minimum purchase of $35 is required. Shipping is provided via FedEx SmartPost® and FedEx Express Saver®. Average delivery time is 1 – 5 business days, but is not guaranteed in that timeframe. Also allow 1 - 2 days for processing. Free shipping is eligible only in the continental United States and excludes Hawaii, Alaska and Puerto Rico. FedEx service marks used by permission."Marketplace" orders are not eligible for free or discounted shipping.

Learn more about the TextbookRush Marketplace.