| |
| |
| Acknowledgements | |
| |
| |
| Preface to the Second Edition | |
| |
| |
| Preface to the First Edition: Two Voices | |
| |
| |
| Traditional Songs | |
| |
| |
| Inuit My Breath/Orpingalik Magic Words/Aua Magic Words/Nakasuk Song of the Girl Who was Turning into Stone/Ivaluardjuk Dead man's Song/Netsi | |
| |
| |
| Tradtional Orature | |
| |
| |
| Southern First Nations Fragment of a Song Song for Medicine Hunting Canadian Medicine Song Traditional History of the Confederacy Song for the Burning of the White Dog Chief's Song | |
| |
| |
| A Prayer Before Whaling | |
| |
| |
| |
| c. 1742-1807 Mohawk Letter Condolence Speech | |
| |
| |
| |
| 1818-69 Ojibway Letter | |
| |
| |
| |
| 1861-1913 Mohawk The Cattle Thief Shadow River The Corn Husker The Song My Paddle Sings We-hro's Sacrifice | |
| |
| |
| |
| 1867-1914 Mohawk Letter | |
| |
| |
| |
| 1888-c. 1978 Shuswap Tyee-Big Chief The Lillooets Christmas at the Mission At Birth | |
| |
| |
| |
| 1889-1976 Inuit We, the Inuit, Are Changing | |
| |
| |
| |
| 1896-1984 Mohawk From Forbidden Voice: Reflections of a Mohawk Indian | |
| |
| |
| |
| b. 1897 Inuit When I Was a Child | |
| |
| |
| |
| 1900-90 Okanagan Captive in an English Circus | |
| |
| |
| |
| b. 1910 Inuit A Story of Starvation | |
| |
| |
| |
| b. 1915 Inuit Remembering Old Times | |
| |
| |
| |
| b. 1927 Saulteaux The Last Grass Dance | |
| |
| |
| |
| b. 1929 Ojibwa The Prophecy One Generation from Extinction Is That All There Is? Tribal Literature | |
| |
| |
| |
| b. 1932 Micmac Today's Learning Child I Lost My Talk Micmac Hieroglyphics Shanawdithit The Lament of Donald Marshall | |
| |
| |
| |
| 1937-89 Inuit Playing with Girls is a Sin | |
| |
| |
| |
| b. 1939 Chippewa I am a Canadian From We Are Metis | |
| |
| |
| |
| b. 1940 Metis Jacob Joseph's Justice | |
| |
| |
| |
| b. 1940 Mohawk The Last Raven (DEGONWADONTI) | |
| |
| |
| |
| b. 1941 Mohawk A Long Story Swimming Upstream Grandmothers of a New World | |
| |
| |
| |
| b. 1941 Cree Universal Soldier My Country 'Tis of Thy People You're Dying Now That the Buffalo's Gone | |
| |
| |
| |
| b. 1941 Peigan Compatriots | |
| |
| |
| |
| b. 1942 Anishnabe Coyote Trail Penumbra Upbraid Raced Out to Write This Up One Way to Keep Track of Who Is Talking Coyote Columbus Cafe Bear Piss Water I Want to Dance Wild Indian Black Face Put On My Mask For a Change | |
| |
| |
| |
| 1942-97 Ojibway Inside Me To Bless a Child Before the Name Quiet Around the World in a Big Trout A Windigo Cannibal Woman | |
| |
| |
| |
| b. 1943 Cherokee The One About Coyote Going West | |
| |
| |
| |
| b. 1945 Cree A Canadian What the Hell It's All About | |
| |
| |
| |
| b. 1946 Ojibway heritage howlin at the moon south wheel for donald marshall smoke nd thyme i'm not in charge of this ritual if i ever heard day break run | |
| |
| |
| |
| b. 1948 Okanagan </ | |