x

Our Privacy Policy has changed. By using this site, you agree to the Privacy Policy.
loading
Buyback Cart Buyback Cart Total Buyback Cart Total
free shipping on buybacks!
Shopping Cart $0.00
free shipping on orders over $35*

    Subtitling Norms for Television An Exploration Focussing on Extralinguistic Cultural References

    ISBN-10: 9027224463
    ISBN-13: 9789027224460
    Edition: 2011
    Author(s): Jan Pedersen
    Description: In most subtitling countries, those lines at the bottom of the screen are the most read medium of all, for which reason they deserve all the academic attention they can get. This monograph represents a large-scale attempt to provide such attention,  More...
    List price: $128.00
    30 day, 100% Satisfaction Guarantee

    Study Briefs
    The first one is FREE! All the information you need in one place—a subject summary in digital form. For a limited time, add a Study Brief to your cart with a book purchase or rental and the discount will be applied at checkout.
    Study Briefs
    Periodic Table
    ?
    Digital only List price: $4.95
    Sale price: $1.99
    Study Briefs
    Basic Electronics and Circuitry
    ?
    Digital only List price: $4.95
    Sale price: $1.99
    Study Briefs
    Philosophy Concepts and Principles
    ?
    Digital only List price: $4.95
    Sale price: $1.99
    Study Briefs
    Italian Grammar
    ?
    Digital only List price: $4.95
    Sale price: $1.99
    Study Briefs
    Portuguese Grammar
    ?
    Digital only List price: $4.95
    Sale price: $1.99
    Loading
    Customers Also Bought

    List Price: $128.00
    Copyright Year: 2011
    Publisher: John Benjamins Publishing Company
    Publication Date: 11/9/2011
    Binding: Hardcover
    Pages: 260
    Size: 6.50" wide x 9.75" long x 0.75" tall
    Weight: 1.364
    Language: English

    In most subtitling countries, those lines at the bottom of the screen are the most read medium of all, for which reason they deserve all the academic attention they can get. This monograph represents a large-scale attempt to provide such attention, by exploring the norms of subtitling for television. It does so by empirically investigating a large corpus of television subtitles from Scandinavia, one of the bastions of subtitling, along with other European data. The aim of the book is twofold: first, to provide an advanced and comprehensive model for investigating translation problems in the form of Extralinguistic Cultural References (ECRs). Second, to empirically explore current European television subtitling norms, and to look into future developments in this area. This book will be of interest to anyone interested in gaining access to state-of-the-art tools for translation analysis, or in learning more about the norms of subtitling, based on empirically reliable and current material.

    what's this?
    Rush Rewards U
    Members Receive:
    coins
    coins
    You have reached 400 XP and carrot coins. That is the daily max!
    ×
    ×
    Free shipping on orders over $35*

    *A minimum purchase of $35 is required. Shipping is provided via FedEx SmartPost® and FedEx Express Saver®. Average delivery time is 1 – 5 business days, but is not guaranteed in that timeframe. Also allow 1 - 2 days for processing. Free shipping is eligible only in the continental United States and excludes Hawaii, Alaska and Puerto Rico. FedEx service marks used by permission."Marketplace" orders are not eligible for free or discounted shipping.

    Learn more about the TextbookRush Marketplace.

    ×