| |
| |
| Map | |
| |
| |
| Introduction | |
| |
| |
| Early Poems: 794-815 (C.E.) | |
| |
| |
| Hsiang-yang Travels, Thinking of Meng Hao-jan | |
| |
| |
| Peony Blossoms: Sent to the Sage Monk Cheng I | |
| |
| |
| Late Autumn, Dwelling in Idleness | |
| |
| |
| After the Rebellion, at Liu-kou Monastery | |
| |
| |
| Autumn Thoughts, Sent Far Away | |
| |
| |
| Hard Times | |
| |
| |
| Written in Spring on a Wall at Flowering-Brightness Monastery | |
| |
| |
| At Western-Clarity Monastery in the Season of Blooming | |
| |
| |
| At Flowering-Brightness Monastery in Yung-ch'ung District | |
| |
| |
| Wandering at Cloud-Dwelling Monastery | |
| |
| |
| Cold Night in the Courtyard | |
| |
| |
| The Sound of Pines | |
| |
| |
| Farewell to the Recluse Wang | |
| |
| |
| New Yueh-fu | |
| |
| |
| |
| The Old Man from Hsin-feng With a Broken Arm | |
| |
| |
| |
| Hundred-Fire Mirror | |
| |
| |
| |
| Twin Vermillion Gates | |
| |
| |
| |
| Crimson-Weave Carpet | |
| |
| |
| |
| An Old Man of Tu-ling | |
| |
| |
| |
| An Old Charcoal Seller | |
| |
| |
| |
| A Dragon in the Dark Lake | |
| |
| |
| On My Daughter's First Birthday | |
| |
| |
| Night in the Palace with Ch'ien Hui | |
| |
| |
| Songs of Ch'in-chou | |
| |
| |
| |
| Light and Sleek | |
| |
| |
| |
| Buying Flowers | |
| |
| |
| Early Morning, Combing My Hair Out | |
| |
| |
| Mourning Peach Blossoms in the Palace Gardens | |
| |
| |
| In Sickness, Mourning Golden-Bells | |
| |
| |
| Ch'in Song in Clear Night | |
| |
| |
| Wine Stops by for the Night | |
| |
| |
| Village Snow, Sitting at Night | |
| |
| |
| The Grain Tax | |
| |
| |
| Climbing Among Ancient Tombs East of the Village | |
| |
| |
| Foxglove Farmers | |
| |
| |
| Village Night 41 | |
| |
| |
| Eyes Going Dark | |
| |
| |
| Sitting at Night | |
| |
| |
| Winter Night | |
| |
| |
| Written on a Wall at Jade-Spring Monastery | |
| |
| |
| Dreaming of Long Ago | |
| |
| |
| Yen-tzu Tower | |
| |
| |
| Exile: 815-820 | |
| |
| |
| Reading Chuang Tzu | |
| |
| |
| On the Boat, Reading Yuan Chen's Poems | |
| |
| |
| Setting a Migrant Goose Free | |
| |
| |
| Visiting the Recluse Cheng | |
| |
| |
| On West Tower | |
| |
| |
| Forty-five | |
| |
| |
| Year's End, Facing Wine at South Creek, a Farewell to Wang | |
| |
| |
| Overnight at East-Forest Monastery | |
| |
| |
| Early Spring | |
| |
| |
| Bamboo Mountain's Eastern Pond | |
| |
| |
| My Thatch Hut Newly Built Below Incense Burner Peak | |
| |
| |
| My Thatched Mountain Hut Just Finished, Ch'i-Sited | |
| |
| |
| Another Poem for the Wall of my Thatch Hut | |
| |
| |
| Idle Song | |
| |
| |
| After Lunch | |
| |
| |
| All the Mountain Guests Started Up Incense-Burner Peak | |
| |
| |
| Reply to Yuan Chen | |
| |
| |
| Early Cicadas | |
| |
| |
| A Late-Night Farewell to Meng Kung-ts'ao | |
| |
| |
| In the Mountains, Asking the Moon | |
| |
| |
| Inviting Liu Shih-chiu | |
| |
| |
| Evening Rain | |
| |
| |
| Floodwaters | |
| |
| |
| Still Sick, I Get Up | |
| |
| |
| Written on a Pine Beside the Stream at Yi-ai Monastery | |
| |
| |
| Suffering Heat, Enjoying Cold | |
| |
| |
| Early Cicadas | |
| |
| |
| A Ch'in at Night | |
| |
| |
| East Tower Bamboo | |
| |
| |
| Early Autumn | |
| |
| |
| Winter Sun on my Back | |
| |
| |
| The Pa River | |
| |
| |
| Night of the Cold Food Festival | |
| |
| |
| Planting East Slope | |
| |
| |
| Reply in the Same Rhyme to a Quatrain Sent by Ch'ien Hui | |
| |
| |
| Middle Poems: 820-829 | |
| |
| |
| Traveling Moon | |
| |
| |
| My Old Home | |
| |
| |
| Enjoying Pine and Bamboo | |
| |
| |
| A Guest Doesn't Come | |
| |
| |
| Boundless and Free | |
| |
| |
| On Shang Mountain Road | |
| |
| |
| Figures for a Monk | |
| |
| |
| Autumn Butterflies | |
| |
| |
| Overnight at Bamboo Pavilion | |
| |
| |
| Flower No Flower | |
| |
| |
| For the Beach Gulls | |
| |
| |
| A Sigh for Myself | |
| |
| |
| Up Early | |
| |
| |
| Overnight at Bamboo Tower | |
| |
| |
| Farewell to my Day Lilies and Cassia | |
| |
| |
| Li the Mountain Recluse Stays the Night on Our Boat | |
| |
| |
| Rising Late | |
| |
| |
| Ch'in | |
| |
| |
| Beside the Pond, Under Bamboo | |
| |
| |
| Night in the City, Listening to Li the Mountain Recluse ... | |
| |
| |
| First Month, Third Day: An Idle Stroll | |
| |
| |
| A Sigh for Myself | |
| |
| |
| Two Stones | |
| |
| |
| Sixth Month, Third Day: Listening to Cicadas at Night | |
| |
| |
| Overnight in the Upper Courtyard of Ling-yen Monastery | |
| |
| |
| Overnight at Jung-yang | |
| |
| |
| Idle Song | |
| |
| |
| Living Idly in the Hsin-ch'ang District, I Invite ... | |
| |
| |
| On Ling-ying Tower, Looking North | |
| |
| |
| Sitting Idle at the North Window | |
| |
| |
| Quiet Dwelling During the Seclusion Fast | |
| |
| |
| Blossoms for a Monk's Courtyard | |
| |
| |
| Facing Wine | |
| |
| |
| Late Poems: 829-846 | |
| |
| |
| Autumn Pool | |
| |
| |
| Lu-tao District, Dwelling in Spring | |
| |
| |
| Meeting an Old Friend | |
| |
| |
| Long Lines Sent to Ling Hu-ch'u Before He Comes | |
| |
| |
| Idle Song | |
| |
| |
| New Year's Eve | |
| |
| |
| Off-Hand Chant | |
| |
| |
| The West Wind | |
| |
| |
| Rising Late | |
| |
| |
| The Pond West of My Office | |
| |
| |
| Home Ground | |
| |
| |
| Mourning A-Ts'ui | |
| |
| |
| Pond, Window | |
| |
| |
| Thinking of Ts'ui Hsuan-liang | |
| |
| |
| Idle Night | |
| |
| |
| A Servant Girl Is Missing | |
| |
| |
| My First Visit to Incense-Mountain Monastery, Facing the Moon | |
| |
| |
| In Reply to Autumn Night, No Sleep, Which Yu-hsi Sent | |
| |
| |
| At the Pond, A Farewell | |
| |
| |
| Asking the Rock that Holds Up My Ch'in | |
| |
| |
| In Answer to a Letter Sent by Liu Yu-hsi on an Autumn Day | |
| |
| |
| Early Morning, Taking Cloud-Mother Powder | |
| |
| |
| At the Pond, an Idle Chant | |
| |
| |
| Overnight with Ch'an Master Shen Chao | |
| |
| |
| After Quiet Joys at South Garden, Which P'ei Tu Sent | |
| |
| |
| Reading Ch'an Sutras | |
| |
| |
| Nightfall at South Pond | |
| |
| |
| Sitting Alone in My Little Thatched Pavilion | |
| |
| |
| On Climbing the Tower at T'ien-kuan Monastery | |
| |
| |
| Waves Sifting Sand | |
| |
| |
| Written on Sung Mountain's Eastern Cliffs in Early Spring | |
| |
| |
| Old, and a Fever | |
| |
| |
| Autumn Rain, a Night of Sleep | |
| |
| |
| Sixty-six | |
| |
| |
| Grown-Old Song, Sent to Liu Yu-hsi | |
| |
| |
| Cool Autumn, Idle Dozing | |
| |
| |
| Facing Wine on a Winter's Night, Sent to Huang-fu Shih | |
| |
| |
| An Old Su-chou Prefect | |
| |
| |
| Poems in Sickness | |
| |
| |
| |
| Wind Sickness Strikes | |
| |
| |
| |
| Lying in Bed | |
| |
| |
| |
| Quatrains in Sickness | |
| |
| |
| |
| Farewell to a Sung Mountain Traveler | |
| |
| |
| Sick and Old, Same as Ever: A Poem to Figure It All Out | |
| |
| |
| In the Mountains | |
| |
| |
| At Home Giving Up Home | |
| |
| |
| Dwelling in Idleness | |
| |
| |
| Cold Night | |
| |
| |
| Facing Rocks I Placed in Yi-chu Stream to Break Up the Current ... | |
| |
| |
| Cold Pavilion: An Invitation | |
| |
| |
| The North Window: Bamboo and Rock | |
| |
| |
| Climbing Mountains in Dream | |
| |
| |
| To Get Over a Spring Heartfelt and Long ... | |
| |
| |
| Wondering About Mind: Presented to Friends Who've Grown Old | |
| |
| |
| Off-Hand Poem Written During the Seclusion Fast | |
| |
| |
| Notes | |
| |
| |
| Finding List | |
| |
| |
| Further Reading | |